El derecho internacional privado y su normatividad en su incorporación en el sistema jurídico mexicano

ResumenEl presente trabajo intenta mostrar el estado del arte en cuanto a la incorporación de la normatividad derivada del derecho internacional privado y dar respuesta a algunas in- terrogantes. El objetivo es dejar lo más claro posible que la norma jurídica internacional hoy en día, se incorpora a los sistemas jurídicos nacionales, de diversas maneras. Que el Estado nacional como categoría de análisis es vigente pero también es importante recordar “la uni- versalización de normas y la generalización de los valores” y la definición de las entidades in- dividuales. Cambio que va acompasado ahora a los desplazamientos del individuo y las familias y a las grandes transformaciones de la economía. La norma jurídica internacional se integra al sistema jurídico mexicano también de diferentes formas que se intentan explicar en este trabajo y su incorporación hoy en día ya puede medirse en sus efectos en la modernización del sistema jurídico mexicano.

This article aims to show the state of the art regarding the incorporation of the norms product of Private International Law and it tries to answer some questions.The objec- tive is to make it as clear as possible that the international legal norm today is incorporated into national legal systems in several ways.The Nation State as a category of analysis is legiti- mate but it is also important to remember the “universal generalization of rules and values” and the definition of the individual entities. This evolution is now going synchronized to the movements of individuals and families and the large transformations of the economy. The international legal norm is integrated into the Mexican legal system in different ways that we attempt to explain in this paper and its incorporation today can be measured by its impact on the modernization of this legal system.

RésuméCe travail essaie de démontrer l’état de l’art de l’incorporation de la normativité dérivée du Droit international privé et de donner des réponses à quelques questions. L’objec- tif est de clarifier de la meilleure façon possible l’idée qúen ce moment la norme juridique internationale est incorporée de différentes manières aux systèmes juridiques nationaux. Bien que l’État nationale soit en vigueur, c’est important de se souvenir de l’universalisation des normes, de la généralisation des valeurs et de la définition des entités individuelles. Ce chan- gement va être rythmé à présent par les déplacements de l’individu et des familles et par les grandes transformations de l’économie. La norme juridique internationale s’intègre aussi au système juridique mexicain sous plusieurs formes qui seront expliquées dans ce travail et dont l’incorporation en ce moment peut se mesurer à ses effets dans la modernisation du système juridique mexicain.