کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
4924637 1363101 2017 7 صفحه PDF 13 صفحه WORD دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله
Driver sleepiness, fatigue, careless behavior and risk of motor vehicle crash and injury: Population based case and control study
ترجمه فارسی عنوان
خواب آلودگی، خستگی، رفتار بی دقت و خطر تصادف و آسیب ناشی از وسایل نقلیه ی موتوری: مطالعه ی موردی و کنترلی مبتنی بر جمعیت
کلمات کلیدی
راننده؛ خواب استنفورد؛ خستگی؛ خطر؛ سقوط ترافیک جاده ای و آسیب دیدگی؛
فهرست مطالب مقاله
چکیده

لغات کلیدی

1. مقدمه 

2- افراد و روش ها

1-2 . جمع آوری داده ها

2-2. رفتارهای نابجای راننده

3-2. اندازه گیری میزان خستگی و طراحی مقیاس

4-2. ارزیابی خواب آلودگی راننده: مقیاس استنفورد و مقیاس Epworth در رابطه با خواب آلودگی

3. نتایج و بحث

جدول 1 - جامعه شناسی افراد مورد مطالعه توسط رانندگان گروه مورد و شاهد (1545 نفر).

جدول 2 . ویژگی های شیوه ی زندگی افراد مورد مطالعه توسط رانندگان مورد و شاهد (1545 نفر).

جدول 3-رانندگان الگوي پذیرفته شده به دليل وجود علل صدمات ناشي از وسايل نقليه ی موتوري در مقايسه با افراد گروه كنترل (1545 نفر).

جدول 4 - آنالیزهای مربوط به رگرسيون لجیستيك چند متغيره ی میزان آسیب به عنوان نقش رفتار راننده ی تهاجمي، خستگي و خواب آلودگي (N = 1545).

4. نتیجه گیری و محدودیت های روش شناسی

 
ترجمه چکیده
پیش زمینه: مطالعات محدودی به منظور تعیین ارتباط موجود میان تصادفات وسایل موتوری جاده ای (MVC) و آسیب های جدی مرتبط با خستگی، کوفتگی و خواب انجام شده است. هدف: تعيين تأثيرات ناشی از رفتار تهاجمی، خواب آلودگي راننده و خستگي در رابطه با MVC و آسيب هاي مربوط به آن در ميان جمعيت ترکيه می باشد. طراحی و تنظیم: مطالعه ی موردی وشاهد مبتنی بر جمعیت در بخش های اورژانس تصادفات بیمارستان ها و جاده ها انجام شد. افراد حاضر: 515 راننده ی خودرو درگیر در تصادفات دارای آسیب و جراحت دربیمارستان و 1030 راننده ی خودرو در هنگام رانندگی در جاده های عمومی به عنوان گروه کنترل در طول دوره مطالعه پذیرش گردید. روش ها: پرسشنامه ی منچستر مربوط به رفتار راننده (DBQ)، رفتارهای نابجا و ناخوشایند رانندگی را که منجر به وقوع حوادث می شود، مورد بررسی قرار داد. شرکت کنندگان، مقیاس شدت خستگی (FSS) و پرسشنامه ی استنفورد مربوط به خواب به عنوان یک مقیاس ارزشمندو دارای آیتم های مربوط به اطلاعات socidemographic(جغرافیایی- اجتماعی)، تجربیات رانندگی، پیروی از قوانین ترافیک (مانند محدودیت های سرعت و کمربند ایمنی) و هم چنین سوابق رانندگی رانندگان را تکمیل کردند. نتایج: در یک نمونه گيری برجسته، سن بيماران بين 25 تا 65 سال بود و ميانگين و انحراف معيار در مورد بيماران 36.5 ± 7.8 ودرگروه شاهد 37.0 ± 8.0 می باشد. در هر دو گروه رانندگان، میزان BMI، سطح تحصیلات، وضعیت تأهل، تجربه ی رانندگی، استفاده از کمربند ایمنی، محدودیت های مربوط به سرعت بیش از حد، میزان فعالیت فیزیکی در ساعات خواب، استفاده از تلفن همراه و عادت سیگار کشیدن، تفاوت معنی داری وجود دارد(p¼0.017). همچنين امتیازميانگين معنادارتري در تمامی سؤالات مربوط به خشونت در شرایط DBQ در گروه بیمار در مقايسه با گروه شاهد مشاهده می گردد(p < 0.001). علاوه بر این، موارد بیمار دارای فراوانی بیشتری در اختلالات Epworth مرتبط با خواب (p <0.001) و شدت خستگی (p ¼ 0.003) در مقایسه با رانندگان گروه کنترل می باشند. رگرسیون لجستیک چند متغیره نشان داد که پس ازکنترل صورت گرفته روی تجربه ی رانندگی و مسافت پیموده شده در سال، سرعت بیش از حد، خستگی، لغزش ها، اشتباهات، امتیاز خواب آلودگی استنفورد، خشونت ها، استفاده از تلفن همراه و مقیاس خواب آلودگی Epworth به طور قابل توجهی با میزان آسیب ناشی از تصادف خودرو مرتبط می باشد. نتیجه گیری: مطالعه ی حاضر تأیید کرد که رانندگان دارای خستگی مزمن، خواب آلودگی حاد و رفتار راننده ی بی دقت ممکن است خطر تصادف و سقوط را در جاده به شدت افزایش داده که می تواند منجر به وقوع آسیب جدی شود.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه سایر رشته های مهندسی مهندسی هوافضا
چکیده انگلیسی


- This study confirmed association between feeling fatigue, tiredness or sleepy, aggressive driving behavior among drivers with a substantial increase in the risk of a vehicle crash resulting in serious road injury.
- Young drivers are more likely to be involved in collisions during lane-changing than non lane-hanging drivers.
- The levels of acute driver sleepiness measured by the Stanford score were in strong association with the risk of injuries.
- The fatigue, sleep deprivation and excessive speed in cars are widespread risk factors of crashes and injuries.

BackgroundA few studies have been conducted to determine the relationship between road motor vehicle crashes (MVC) and serious injuries related to tiredness, fatigues and sleeping.AimTo determine the effects of aggressive behaviour, driver sleepiness and fatigue on MVC and related injuries among Turkish population.Design and settingPopulation-based case and control study conducted at the accident emergency departments of hospitals and roads.Subjects515 car drivers involved in crashes with injury were admitted to hospital and 1030 car drivers involved while driving on public roads as control group during the study period.MethodsThe Manchester driver behaviour questionnaire (DBQ) measured the aberrant driving behaviours leading to accidents. Participants completed a fatigue severity scale (FSS) and Stanford Sleeping questionnaire an epworth scale with items related to socio-demographic information, driving experiences, adherence to traffic laws (such as speed limits and seat belt), and drivers' driving records.ResultsIn a representative sampling, participant's age ranged from 25 to 65 and the mean and standard deviation were 36.5 ± 7.8 for cases and 37.0 ± 8.0 for controls. There was a significant difference in both group of drivers regarding BMI, level of education, marital status, driving experience, seat belt use, excessive speed limits, physical activity number of sleeping hours, mobile phone use, and cigarette smoking habit (p = 0.017). Also, there was a significant higher mean score on all the DBQ violation questions among case group in comparison with the control group (p < 0.001). Further, cases had higher prevalence of Epworth sleeping disorders (p < 0.001) and fatigue severity (p = 0.003) compared to control drivers. Multivariate logistic regression revealed that excessive speed, fatigue, lapses, errors, Stanford sleepiness score, violations, mobile phone use and Epworth sleepiness scale were significantly associated with injury involvement in vehicle crash, after adjusting for driving experience and annual mileage.ConclusionThe current study confirmed that drivers with chronic fatigue, acute sleepiness, and careless driver behavior may significantly increases the risk of road crash which can be lead to serious injury.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Traffic and Transportation Engineering (English Edition) - Volume 4, Issue 5, October 2017, Pages 496-502open access
نویسندگان
, , , ,