MIGRACIÓN MÉXICO-ESTADOS UNIDOS: PARADOJA LIBERAL RENOVADA DEL TLCAN

RESUMENEl objetivo de esta investigación es presentar algunas de las reflexiones más importantes sobre los signos y las repercusiones teóricas y empíricas que en cuanto a la migración de mexicanos hacia Estados Unidos han resultado tras los 20 años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (tlcan). Es relevante trabajar en esta dirección, en virtud de que uno de sus principales propósitos era reducir el flujo migratorio, pese a que en su estructura formal no está incorporado lo referido a este sistema migratorio, el más grande del mundo. Su exclusión, se “sustentó” en el nuevo aliento tomado por las políticas liberales en cuanto a que la libertad de la movilidad del capital y de mercancías a través de las fronteras nacionales, se acompaña de la búsqueda de la contención de la movilidad laboral, con el respaldo teórico que ofrece el pensamiento neoclásico de la migration hump.

This research aims to introduce some significant reflections on the theoretical and empirical trends and repercussions of the migration of Mexicans to the United States that have resulted from 20 years of the North American Free Trade Agreement (nafta). It is useful to explore this direction insofar as one of the agreement's main purposes was to reduce migration flows, despite the fact that its formal structure did not refer to this migration system, the largest in the world. This exclusion was made based on the new wave of liberal policy, which said that the free movement of capital and goods across national borders would be accompanied by the containment of labor mobility, a concept theoretically backed by the neoclassical idea of the migration hump.

RésuméL’objectif de cette recherche est de présenter quelques-unes des réflexions les plus importantes sur les signes et répercussions théoriques et empiriques qui, en ce qui concerne l’émigration de Mexicains vers les États-Unis, ont découlé des 20 ans d’Accord de Libre échange pour l’Amérique du Nord (alena). Il est important de travailler dans cette direction étant donné qu’un de ses buts principaux était de réduire le flux migratoire, même s’il n’incluait pas dans sa structure formelle ce qui a trait à ce phénomène migratoire, le plus grand du monde. Cette exclusion, « fondée » sur le nouvel élan pris par les politiques libérales visant la liberté de mobilité du capital et des marchandises à travers les frontières nationales, s’accompagne de la recherche de contention de la mobilité des travailleurs, avec l’appui théorique qu’offre la pensée néoclassique de la migration hump.

ResumoO objetivo desta pesquisa é apresentar algumas das reflexões mais importantes sobre os sinais e as repercussões teóricas e empíricas que, enquanto à imigração de mexicanos aos Estados Unidos, foram resultado depois de 20 anos de Tratado de Livre Comércio da América do Norte (tlcan). É relevante trabalhar nesta direção, dado que um dos seus principais propósitos era reduzir o fluxo migratório, apesar de que na sua estrutura formal não está incorporado o que se refere a este sistema migratório, o maior do mundo. Sua exclusão se “sustentou” no renovado fôlego tomado pelas politicas liberais no que diz respeito à liberdade da mobilidade de capitais e de mercadorias através das fronteiras nacionais, acompanhada da procura pela contenção da mobilidade laboral, com o respaldo teórico que oferece o pensamento neoclássico da migration hump.

摘要本文的研究目的是对墨西哥向美国移民问题做出理论和经验分析的思考, 这是北美 自由贸易协定实施20年来所产生的一个重大问题。对这一问题的探究非常有益的, 该自贸协定的一个主要目的是减少移民问题。这一结论假设, 是依据自由主义政策 理念, 即资本和货物的跨国自由流动能够抑制劳动力的流动。这一理念在理论上得 到了新古典 劳动力流动理论的支持。