Pueblos indígenas y tribales: la construcción de contenidos culturales inherentes en la jurisprudencia interamericana de derechos humanos

ResumenEl juez interamericano ha entendido que un derecho convencional desprovisto de un análisis cultural tendría una validez ilusoria para millones de habitantes del continente americano. En este artículo de investigación defendemos que, haciendo uso de un método universal de interpretación, el juez interamericano desarrollará ampliamente el contenido de los derechos convencionales a través de técnicas precisas de interpretación, entre ellas, la teoría de los contenidos inherentes que se encuentra en pleno proceso de construcción y ha venido aplicándose ratione personae y ratione materiae.

The Inter-American judge has found that a conventional right, devoid of a cultural analysis, would be an illusory right for millions inhabitants of the American continent. In this research paper we argue that, using a method of universal interpretation, the Inter-American judge has largely developed the content of the conventional rights through interpretation methods and precise tools, including the theory of the inherent contents, that is in the process of construction and has been applied ratione personae and ratione materiae.

RésuméLe juge inter-américain a compris qu’un droit conventionnel qui ne fasse par l’objet d’une analyse culturelle aura une validité illusoire pour des millions d’habitants du continent américain. Dans cet article de recherche, nous défendons que, en faisant usage d’une méthode universelle d’interprétation, le juge inter-américain va développer largement le contenu des droits conventionnels à travers des techniques précises d’interprétation, parmi lesquelles, la théorie des contenus inhérents qui est en plein processus de construction et est en train de s’appliquer ratione personae et ratione materiae.