Ethics and governance in translational research

SummaryThis paper analyzes three ethical and governance implications in the translational model for scientific research: some pragmatic arguments in favor of efficient governance; norms and ethical principles, like responsibility, to shape good practices; and why ethics and criteria of governance are significant for translational research. The gap between scientific discoveries and clinical improvements has been registered for decades; however, recent discussions about inefficiency and possible waste of knowledge could justify the translational turn in quality research.ObjectivesTo clarify the role of the translation approach in biomedicine and, in general, in scientific research. To identify pragmatic and normative arguments in favor of efficiency, justice, and responsibility in the translational turn.MethodA review of recent contributions to research ethics, governance, and translational research.

RésuméCe document analyse trois implications d’éthique et gouvernance pour la recherche translationnelle : quelques arguments pragmatiques en faveur d’une gouvernance efficiente ; normes et principes d’éthique, comme la responsabilité, pour élaborer bonnes pratiques ; et pourquoi l’éthique et les principes de gouvernance ont relevance dans la recherche translationnelle. En décades précédentes, la distance entre les innovations scientifiques et les avances cliniques a été notée, des récents débats sur l’inefficience et la possible perte des connaissances justifient le tournant translationnelle pour la recherche scientifique de qualité.ObjectifsClarifier le rôle du model translationnel ou de transfert en biomédecine et dans la recherche scientifique. Identifier les arguments pragmatiques et normatifs en faveur de l’efficience, la justice et la responsabilité dans le tournant translationnel.MéthodeUne revue de la récente littérature concernant l’éthique de la recherche, la gouvernance et la recherche de transfert.