Los nuevos paradigmas del derecho de la seguridad social en México

ResumenLa seguridad social atraviesa por una crisis existencial que pone en riesgo su viabilidad futura como servicio público, aunque en el fondo se trate de un derecho humano y social exigible al Estado. El “Piso Básico de Protección Social”, lanzado por Naciones Unidas en 2009 de manera conjunta con la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud, apoyados por innumerables organismos internacionales, es un programa de seguridad social, digamos que asistencialista, que busca la extensión de cobertura de dicho servicio público, aun a costa de reducirlo a mínimos elementales en materia de salud y pensiones universales. Ello, aunando a los profundos cambios de paradigmas en materia de derechos humanos dentro del sistema jurídico mexicano, obliga a la academia a efectuar una puntual revisión integral del tema para entenderlo y diseñar una reforma estructural profunda a los seguros sociales mexicanos.

Social security is going through an existential crisis that threatens its future viability as a public service in the background instead the fact that it is a human right and social due to the state. The “Basic Social Protection Floor”, launched by the United Nations in 2009 jointly with the International Labour Organization and World Health Organization, supported by numerous international organizations, is a social insurance program, say welfare, which seeks to extend coverage of that public service even at the cost of reducing it to basic minimum health and universal pensions. This, combining the profound paradigm shifts in human rights within the Mexican legal system, requires the academy to conduct a comprehensive review of the subject point to understand and design deep structural reforms to social insurance in Mexico.

RésuméLa sécurité sociale traverse une crise existentielle qui menace sa viabilité future en tant que service public, même si au fond il s’agit d’un droit humain et sociale à la charge de l’État. Le « plancher de base de la protection sociale », lancé par l’ONU en 2009 conjointement avec l’Organisation internationale du Travail et l’Organisation mondiale de la santé, soutenue par de nombreuses organisations internationales, programme appuyé par la sécurité sociale, qui vise l’extension de la couverture de ce service public, même au prix de la réduire à un minimum de base de la santé et de pensions universelles. Ceci, combiné avec les changements de paradigme profond en matière de droits de l’homme dans le système juridique mexicain, a forcé l’académie de procéder à un examen complet du point de sujet pour comprendre et concevoir une profonde réforme structurelle de l’assurance sociale mexicaine.