Weak sufficiency of quantum statistics

For a quantum observable T and a family of vector states in a separable Hilbert space we give necessary and sufficient conditions in order that T be a weakly sufficient statistic for this family. The definition of weak sufficiency we employ is a natural generalisation of the classical one based on the factorization criterion for a family of distributions dominated by a σ-finite measure.