Aportación europea a la especialidad de cirugía torácica general. II parte: contribución británica

ResumenEs a principios de la Primera Guerra Mundial cuando se multiplicaron las técnicas quirúrgicas en el Reino Unido. Los drenajes, el tratamiento de las heridas abiertas y las complicaciones como los empiemas eran el inicio de nuevas técnicas, innovadoras y resolutivas en estos casos. En esos años, muchos de los cirujanos britanicos abandonaron el país. Hemos de reseñar que se crearon nuevos hospitales, como el Brompton en Londres. Fue fundado por la Reina Victoria como “hospital para enfermedades del tórax”. Hemos de mencionar al Dr. Barret que, procedente de Adelaida (Australia), forma parte del equipo quirúrgico de este hospital. En 1971, MacArthur consiguió una supervivencia de dos meses en un trasplante de pulmón, y se recuerda la influencia de R. Abbey Smith en estos años. Ya en años más recientes, el Dr. Peter Goldstraw ocupó la plaza de especialista en cirugía torácica del Brompton y desarrolló, entre otras técnicas, la cirugía del enfisema bulloso y estudios prospectivos sobre carcinoma broncogénico y estadificación ganglionar en cancer de pulmón.

It was at the beginning of the First World War when the surgical techniques multiplied in the United Kingdom. Drainages, treatment of open wounds and complications such as empyemas were the initiation of new, innovating and resolving techniques in these cases. During these years, many of the British surgeons left the country. We must state that new hospitals, such as the Brompton in London, were created. It was founded by Queen Victoria as a “Hospital for diseases of the chest.” Mention should be made of Dr. Barrett, who was from Adelaida (Australia) and who formed a part of the surgical team of this hospital. In the year 1971, Mac Arthur achieved a two-month survival after a lung transplantation and the influence of R. Abbey Smith during these years is remembered. In more recent years, Dr. Peter Goldstraw occupied the post of chest surgery consultant in Brompton and developed, among other techniques, surgery in bullous emphysema and prospective studies on bronchogenic carcinoma and lymph node staging in lung cancer.