Bilateral chorioretinal coloboma discovered with ultra-wide field retinal imaging

Uveal coloboma results from incomplete closure of the optic cup fissure. While conducting an evaluation of a new ultra-wide field retinal imaging camera (Optomap), which provides a view of the fundus up to 200° at one time without mydriasis, we discovered a case of bilateral chorioretinal coloboma in a 21-year-old student. The lesion was located in the midperiphery of each eye less than 2 disc diameters (DD) below the optic disc in the inferonasal quadrants. The size of the coloboma in the right eye was 1.8 DD in height and 1.3 DD in width, while the left lesion was 2.4 DD in height and 2.6 DD in width. The subject was totally asymptomatic and without any complication such as retinal detachment or choroidal neovascularization, which often accompany this type of lesion. The visual field of each eye displayed an absolute scotoma corresponding to the size and location of the coloboma. No management was necessary but the subject was advised to report for visual examination at regular intervals because complications can occur at any age.

ResumenEl coloboma uveal tiene su origen en el cierre incompleto de la fisura de la copa óptica. Al realizar la evaluación de la funcionalidad de una nueva cámara de imagen retiniana de campo ultra-amplio (Optomap), que proporciona una visión del mismo de hasta 200° de una sola vez y sin midriasis, descubrimos un caso de coloboma coriorretiniano en un estudiante de 21 años de edad. La lesión se situaba en la media periferia de cada ojo, a menos de dos diámetros de disco por debajo del disco óptico, en los cuadrantes inferonasales. El tamaño del coloboma en el ojo derecho era de 1,8 diámetros de disco (DD) de altura, y 1,3 DD de anchura, mientras que la lesión en el ojo izquierdo era de 2,4 DD de altura y 2,6 DD de anchura. El paciente era totalmente asintomático y sin complicación alguna tales como desprendimiento de retina o neovascularización coroidea, las cuales acompañan a menudo a este tipo de lesión. El campo visual de cada ojo reflejaba un escotoma absoluto que correspondía al tamaño y localización del coloboma. No fue necesario ningún tratamiento, aunque se informó al paciente de que debía someterse a exámenes visuales regulares, puesto que las complicaciones pueden manifestarse a cualquier edad.