Assistance respiratoire veino-veineuse et assistance circulatoire veino-artérielle avec oxygénation extracorporelle. Questions, réponses

RésuméUne table ronde, organisée par la Société française de perfusion (Sofraperf) lors du congrès national français sur les circulations extracorporelles (Perfusion 2013), a réuni perfusionnistes, anesthésistes, réanimateurs et chirurgiens autour du thème de l’assistance respiratoire veino-veineuse et circulatoire veino-artérielle avec oxygénation extracorporelle en réanimation. Le débat a été mené de manière participative sous formes de questions–réponses bidirectionnelles entre modérateurs et assistance. Les auteurs rapportent les prises en charge de ce type de thérapeutique qui ne sont pas parfaitement homogènes en s’appuyant sur les données de la littérature. Canulation, insertion, circuit, oxygénateur, anticoagulation, contrôle, surveillance, sevrage font l’objet de paragraphes à entrée définie dont les contenus se complètent dans l’ensemble du document.

A round table, organized by the French Society of Perfusion (Sofraperf) at the French national congress on extracorporeal circulations (Perfusion 2013), was attended by perfusionists, anaesthesiologists, intensivists and surgeons around the theme of respiratory veno-venous support and veno-arterial circulatory support with extracorporeal oxygenation in intensive care units. The debate was conducted in a participatory manner by bi-directional questions–answers session between moderators and assistance. The authors report management of this type of therapy that is not perfectly homogeneous, supported on literature data. Cannulae, cannulation, circuit, oxygenator, anticoagulation, control, surveillance, weaning are subject to paragraphs with defined entry whose contents are mutually enriching.