Article ID Journal Published Year Pages File Type
2770169 Revue Française d'Allergologie et d'Immunologie Clinique 2008 8 Pages PDF
Abstract

RésuméL’information fournie par les comptes polliniques reste incontournable pour les allergologues et les allergiques, toutefois, les discordances constatées de temps en temps avec les observations cliniques ont amené le réseau national de la surveillance aérobiologique (RNSA) à être l’initiateur du projet Monitoring network of allergens by immunosampling (Monalisa). De même, un certain nombre de travaux récents ont montré l’influence de la pollution, de la région et même de l’année sur le contenu en allergènes des pollens et, en particulier, du pollen de bouleau. En outre, le projet Monalisa a pour objectif de mettre en œuvre un système de mesure de l’air reposant sur une méthode immunologique afin de valider une nouvelle approche des mesures en direct des pollens dans l’air. Ce projet du programme européen Life Environnement rassemble neuf partenaires : Bertin Technologies (France), RNSA (France), NPARU (Angleterre), Uco (Espagne), Utu (Finlande), Uam (Pologne), Uevora (Portugal), Aia (Italie) et Meteoswiss (Suisse). Les résultats obtenus à la suite de la campagne 2006, puis de la campagne 2007 après modifications apportées au préleveur, restent en demi-teinte. Les principaux résultats concernent la mesure des allergènes arbres Bet v1 (bouleau) et Olea 1 (olivier) en période essentiellement de prépollinisation et parfois en période postpollinisation. Cette présence d’allergènes peut être due à leur présence sur des particules submicroscopiques émises indépendamment de la pollinisation croisant avec les allergènes de bouleau ou d’olivier. Les difficultés rencontrées laissent de beaux jours aux comptes polliniques associés, aux observations phénologiques et aux données cliniques.

The information provided by pollen counts cannot be ignored by allergists and allergic individuals, but the divergence sometimes observed with clinical observations has led the réseau national de la surveillance aérobiologique (RNSA) to initiate the monitoring network of allergens by immunosampling (Monalisa) project. Moreover, some recent papers has shown the influence of pollution in the region and even of the year on the content in pollen allergens, particularly that of birch pollen. Thus, the goal of the Monalisa project was to set up a measuring system based on an immunological method that would result in validation of this new way of measuring airborne pollen counts. This European Life Environment project includes nine partners: Bertin Technologies (France), RNSA (France), NPARU (England), UCO (Spain), UTU (Finland), UAM (Poland), UEVORA (Portugal), AIA (Italy), and Meteoswiss (Switzerland). The results obtained during the 2006 season and then in the 2007 campaign, after modifications made in the sampler, were not very good. The principal results concern the measurement of birch and olive allergens, captured essentially in the prepollination period and sometimes in the postpollination period. Detection of these allergens may be due either to their presence on submicroscopic particles emitted independently of pollination, these allergens cross-reacting with birch and olive allergens. The difficulties encountered in this study lead us to say that pollen counts, phenological observations and clinical data are still the best way to assess the effects of airborne pollen.

Keywords
Related Topics
Health Sciences Medicine and Dentistry Anesthesiology and Pain Medicine
Authors
, ,