Del Luo de Vejiga a los Luo Mai

ResumenLos Luo Mai constituyen un entramado energético escasamente comprendido. El artículo presenta 6 casos clínicos que, pese a presentar distintos motivos de consulta y diferentes diagnósticos de Zangfu, fueron todos resueltos mediante la estimulación aislada de Feiyang (V-58), el punto Luo del meridiano de Vejiga. Dicha exposición se combina con una somera puesta al día de los conocimientos y controversias que conciernen a la categoría de los canales Luo (compuesta por 14 Luo longitudinales, 12 Luo transversales, 2 Grandes Luo y el entramado de pequeños Luo). Partiendo de las traducciones de su ideograma común, se evoca la naturaleza de los Luo Mai y se establece su relación fundamental con los meridianos (Jing Mai). Aparte de citar la sintomatología de los 2 Luo asociados al meridiano de Vejiga, el estudio desvela una dinámica de Feiyang (V-58) que explica sus variadas indicaciones clínicas e incluye una hipótesis del autor (que parece corroborado por el contexto personal de los casos presentados) sobre la significación de este Luo longitudinal, vinculando su patología a la competitividad en los ámbitos social y profesional.

The Luo Mai form an energetic tapestry that remains little understood. The paper presents 6 clinical trials that, despite having different reasons for consultation and distinct Zangfu diagnosis, were all solved by means of isolated stimulation of Feiyang (BL-58), the Bladder Luo-connecting point. This exposition is combined with a brief update of the knowledge and controversies concerning the category of Luo channels (i.e. 14 longitudinal Luo Mai, 12 transvese Luo Mai, 2 great Luo Mai and the tapestry of small Luo vessels). Starting from the translations of their common ideogram, the nature of the Luo Mai is evoked and their fundamental relationship to the meridians (Jing Mai) is established. Besides listing the symptoms of the Bladder Luo-connecting channel, this study reveals an essential dynamic of Feiyang (BL-58) —that explains this point's varied clinical indications—, and includes the author's hypothesis about the resonance of its longitudinal Luo-connecting channel (which seems to be corroborated by the personal context of the cases presented) that links its pathology to competitiveness in the social and professional spheres.