Le vodou guérit-il ?

RésuméDans la culture haïtienne, la conception de la maladie est basée surtout sur les croyances religieuses, culturelles et sociales. Cette culture propose également une interprétation pluridimensionnelle de l’homme et s’appuie fortement sur le vodou qui est considéré comme une religion pour certains, comme un élément culturel et folklorique pour d’autres, et comme un système de références culturelles et ethnographiques pour les chercheurs. Mais quelle que soit la perception que l’on a du vaudou, il fait partie intégrante de la culture haïtienne. Il occupe une place de choix dans la médecine traditionnelle, et constitue un système complexe de soins de santé qui inclut des pratiques préventives et curatives. Cependant, prévenir ou guérir ne relève pas seulement du biomédical, mais aussi d’un ensemble d’éléments socioculturels qui vont jouer un rôle déterminant dans la manière dont l’individu appréhende sa maladie et ses rapports avec les autres et son environnement ; le vodou participe de ce fait à sa guérison.

In Haitian culture, the concept of illness is based primarily on religious, cultural and social beliefs. This culture also offers a multi-dimensional interpretation of man and relies heavily on voodoo which is considered a religion for some, a cultural folk element for others and a system of cultural and ethnographic references for researchers. Regardless of the perception that we have of voodoo, it is an integral part of Haitian culture. It occupies a prominent spot in traditional medicine and it is a complex system of health care that includes preventive and curative practices. However, preventing or healing does not only pertain to biomedical but also to a set of socio-cultural elements that will play a key role in how the individual looks at his illness and his relationship with others and his environment, voodoo thereby participates in this healing.