Perceptions of 2 Generations of Aboriginal Women on Causes of Diabetes During Pregnancy

ABSTRACTOBJECTIVETo explore cultural idea systems related to maternal diet and diabetes with 2 generations of women in an Aboriginal community.METHODSSemi-structured and unstructured interviews with a theoretical sample of 14 mothers and 14 grandmothers were audiorecorded, transcribed fully and analyzed thematically.RESULTSDiabetes was discussed in 20 of 35 interviews, with a focus on causation theories and ways to prevent diabetes. Both groups linked sugar and processed foods with diabetes. More grandmothers talked about decreasing activity patterns and increasing maternal size, while more mothers emphasized the role of stress in diabetes during pregnancy. Both groups discussed prevention measures, such as an increased consumption of wild meat and fresh foods.CONCLUSIONSBoth generations expressed concern about diabetes and recommended preventative actions. Indications of cross-generational learning suggest community resources may be helpful in prenatal programming for Aboriginal women.

RÉSUMÉOBJECTIFExplorer les valeurs culturelles liées à l'alimentation de la mère et au diabète dans 2 générations de femmes d'une collectivité autochtone.MÉTHODEDes entrevues semi-structurées et non structurées menées auprès d'un échantillon théorique de 14 mères et 14 grandmères ont été enregistrées sur bande audio, transcrites intégralement et analysées de façon thématique.RÉSULTATSOn a parlé de diabète au cours de 20 des 35 entrevues en mettant l'accent sur les causes possibles et sur les façons de le prévenir. Les deux groupes ont fait un lien entre le sucre et les aliments transformés d'une part et le diabète d'autre part. Un plus grand nombre de grand-mères a parlé de la baisse de l'activité et de la prise de poids chez la mère tandis qu'un plus grand nombre de mères a mis l'accent sur le rôle du stress dans le diabète pendant la grossesse. Les deux groupes ont parlé de mesures préventives telles qu'une augmentation de la consommation de viande d'animaux sauvages et d'aliments frais.CONCLUSIONSLes 2 générations ont dit s'inquiéter au sujet du diabète et ont recommandé la prise de mesures préventives. L'évaluation de 2 générations semble indiquer que les ressources communautaires pourraient être utiles pour mettre en place des programmes prénataux à l'intention des femmes autochtones.