La trousse d’urgence de l’anaphylaxie, comment éduquer les patients ?

RésuméLes fondamentaux basiques de l’éducation à la prise en charge de l’anaphylaxie ont peu évolué. Mais les nouvelles connaissances sur l’anaphylaxie, l’analyse de nos échecs nous ont amenés à modifier certains objectifs pédagogiques et notre pratique. Nous insistons sur la nécessité du recours facile à l’adrénaline, l’importance de manipuler des stylos d’entraînement régulièrement. Les plans d’action de l’anaphylaxie vont en se simplifiant tant dans les modalités, par l’injection plus précoce d’adrénaline, que dans leur présentation. La surveillance obligatoire au décours d’une injection d’adrénaline peut être discutée au cas par cas.

The basics of educating patients on the management of anaphylaxis have not evolved much, but new information about anaphylaxis and analysis of our failures has led us to modify certain educational goals and our practice. We insist on the rapid use of epinephrine and the importance of regular training on the use of a syringe. Anaphylaxis action plans are going to be simplified further in terms of the methods and their presentation as well as in promotion of earlier epinephrine injection. Obligatory surveillance following an injection of epinephrine must be discussed on a case by case basis.