El mapa del hogar para el estudio medioambiental de las personas mayores dependientes

ObjetivoConocer la utilidad del mapa del hogar para descubrir factores de riesgo, barreras arquitectónicas y otras alteraciones medioambientales en el domicilio de las personas mayores dependientes.DiseñoEstudio observacional transversal.EmplazamientoDos centros de salud urbanos en Granada. PARTICIPANTES. Ochenta y cinco pacientes incluidos en el Programa de Atención Domiciliaria y Atención Familiar para Personas Mayores Dependientes.Mediciones principalesEn la visita domiciliaria al mayor dependiente, el médico de familia o el diplomado universitario de enfermería dibujó el plano del hogar, anotando en el mismo el número de personas que viven en él, la higiene, la iluminación y la calefacción, las barreras arquitectónicas que impiden la movilidad del paciente o realizar alguna actividad, los factores de riesgo que pueden facilitar las caídas o dar lugar a accidentes y la circulación del paciente dentro del hogar; incluyéndose también algunas medidas correctoras.ResultadosEn lo referente a la edad, 66 (76%) de los mayores dependientes del estudio tenían más de 70 años, y de ellos, 30 (35%) eran mayores de 80 años. Aproximadamente en la mitad de los casos vivían en el hogar una o dos personas. La higiene de la vivienda era normal en 69 de los hogares. Sesenta y un pacientes usaban estufas eléctricas o de butano y 24 tenían calefacción central. La iluminación era deficiente en 19 hogares. Se comprobó que 72 viviendas (84,69%) tenían barreras arquitectónicas y había factores de riesgo en 28 (33%) de los hogares. Se consiguió corregir o eliminar 29 (27,36%) de las barreras y 28 (33%) de los factores de riesgo. Al estudiar la circulación del paciente por su domicilio se comprobó que la mayoría se movía por todas las habitaciones.ConclusiónEl uso del mapa del hogar en personas mayores dependientes es un instrumento importante para el estudio medioambiental de estas personas y sus familias, especialmente en lo concerniente a las barreras arquitectónicas y a los factores de riesgo en el hogar.

ObjectiveKnow the utility of home mapping to discover risk factors, architectonic barriers and other environmentalalterations in the home of elderly dependent persons. Design. Transactional observational study.SettingTwo urban health care sites in Granada (Spain).Participants85 patients included in the home care and family care program in elderly dependent persons.Principal measurementsIn the home visits for elderly dependent person, the family doctor or registered nurse drew the map of the home, recording the following: number of persons who live in the home, hygiene, lightening and heating of the home, architectonic barriers that prevent the mobilization of the patient or the performance of any activity, the risk factors that may facilitate falls or lead to accidents and circulation of the patient with the home, also including some corrective measures.ResultsIn regards to age, 66 (76%) of the elderly dependents of the study were over 70 years and 30 (35%) were over 80 years. In approximately half, one or two persons lived in the home. Hygiene of the dwelling was normal in 69 of the homes. Sixty-one patients used electric or gas bottle heaters and 27 had central heating. Lighting was deficient in 19 homes. It was verified that 72 homes (84.69%) had architectonic barriers and there were risk factors in 28 (33%) of the homes. The barriers could be corrected or eliminated in 29 (27.36%) and the risk factors in 28 (33%). When the circulation of the patient throughout the home was studied, it was found that most moved throughout all the rooms.ConclusionThe use of home mapping in elderly dependent persons is an important tool for the environmental study of these persons and their families, especially regarding architectonic barriers and risk factors in the home.