Síndromes enmascarados: linfoma intraocular bilateral. Reporte de un caso

ResumenPaciente del sexo femenino, de 24 años de edad, con antecedente de linfoma no Hodgkin diagnosticado a los 5 años, actualmente en remisión. Presenta baja visual progresiva bilateral, se realiza vitrectomía con reporte de patología de linfoma intraocular. Los síndromes enmascarados son un raro grupo de enfermedades que mimetizan alteraciones oculares inflamatorias. Estas pueden ser infecciosas o neoplásicas, siendo las últimas las más comunes. El término «síndromes enmascarados» se introdujo en 1967 por Theodore para describir un carcinoma conjuntival que se presentó como conjuntivitis crónica. La temprana identificación de estos síndromes permite, en los casos infecciosos, la resolución del cuadro, y en los neoplásicos salvar la vida.

24-year-old female with a history of non-hodgkin lymphoma diagnosed at 5 years-old, currently in remission, presents progressive bilateral visual low, vitrectomy is performed with pathology report of intraocular lymphoma. Masquerade syndromes are a rare group of diseases that mimic inflammatory eye disorders. These can be either infectious or neoplastic, being the last the most common. The term «masquerade syndromes» was introduced in 1967 by Theodore, to describe a conjunctival carcinoma as chronic conjunctivitis. Early identification of these syndromes allows, in infectious cases, the resolution of the disease, and in neoplastic lifesaving.