Saccadic and disjunctive eye movements in cats

We monitored eye movements in cats with their heads immobilized, using videotaped television recordings of pupillary translations and d.c. electro-oculography. Cats only deviate their eyes by up to 20° from the midline: they hold fixation quite constant for up to several seconds: they can make pure conjugate saccades without changing convergence angle; they can converge and diverge their eyes by many degrees to follow interesting objects. The disjunctive movements are difficult to elicit repeatedly and are generally much slower than the conjugate movements, whose velocity increases with amplitude up to about 300° sec−1

RésuméOn enregistre les mouvements des yeux chez les chats avec la teˆte immobilisée, par l'analyse en télévision des translations pupillaires et l'électro-oculographie en courant continu. Les yeux des chats ne dévient que jusqu'á20° de la position centrale; ils maintiennent pendant plusieurs secondes une fixation presque constante; ils peuvent faire de pures saccades conjuguées sans changer de convergence; ils peuvent converger et diverger de plusieurs degrés pour suivre un objet intéressant. Les mouvements disjoints sont plus difficilesàproduire d'une façon répétée et sont généralement beaucoup plus lents que les mouvements conjugués, dont la vitesse augmente avec l'amplitude jusqu'àenviron 300° sec−1.

ZusammenfassungWir zeichneten die Augenbewegungen bei Katzen mit fixierten Köpfen auf, wobei wir Videoband-Fernsehaufnahmen der Pupillentranslationen und GleichspannungsOkulographie zu Hilfe nahmen. Katzen weichen mit ihren Augen nur bis zu 20° von der Mittellinie ab; sie halten eine Fixation bis zu mehreren Sekunden ziemlich konstant; sie können reine konjugierte Sakkaden ohneÄnderung des Konvergenzwinkels durchfähren; sie können ihre Augen um mehrere Grad konvergieren und divergieren, um interessanten Objekten zu folgen. Die disjunktiven Bewegungen können nur schwer wiederholt hervorgerufen werden und sind i.a. viel langsamer als die konjugierten Bewegungen, deren Geschwindigkeit mit der Amplitude bis zu etwa 300 Grad/s zunimmt.

Pe3IomePeгиcтpиpoвaлиcь движeния глaз y кoшeк пpи иeпoдвижнoй гoлoвe; иcпoльзoвaны видиoмaгнитoфoннaя зaпнcь пepeмeщeний цeнтpa зpaхкa и oкyлoгpaфия нa пocтoяннoм тoкe. Aмплитyдa двнжeний глaз y кoшки нe пpeвышaeт 20 гpaдycoв oт cpeднeй линии; oни cпocoбны yдepживaть coвepшeннo тoхнyю фикcaцию нa пpoтяжeнии нecкoлькиx ceкyнд: caккaдихecкиe движeния выпoлняютcя хиcтo, бeз измeнeния yглa кoнвepгeнцин; кoнвepгeнция и дивepгeнция имeют знaхитeльнyю aмплитyдy пpи пpocлeживaнии интepecныx oбъeктoв. Tpyднo вызывaть вepгeнциoнныe движeния нecкoлькo paз пoдpяд; cкopocть вepгeнции мнoгo нижe cкopocти caккaд; пocлeдняя нapacтaeт c yвeлихeниeм aмплитyды, дocтигaя пpимepнo 300 гpaдceк.