The spectral sensitivity of “red” and “green” cones in the normal eye

If green light (540 nm) is exchanged for red light (640 nm) with energies so adjusted that each excites the “red” cones equally (their isolept), then only “green” cones can respond to the exchange.The exchanging lights are projected upon a steady background light of either 540 or 640 nm with energies so adjusted that they raise the exchange threshold equally. We conclude that this energy ratio is the isolept for “green” cones. The experiment was repeated with exchange energies now at the isolept for “green” cones, and the background ratio now gives the isolept for “red” cones.Our Analytical anomaloscope is set with the 640 and 540 nm primaries at the isolept energy values for (say) “green” cones. Then these cones absorb a fixed quantity Q of light from the (red + green) mixture independent of the R/G ratio. So, when a Rayleigh match is made for any wave length λ, the fraction of incident energy Eλ absorbed by “green” cones is the fixed amount Q. Consequently the spectral sensitivity of “green” cones is inversely as Eλ.The spectral sensitivity of “green” and “red” cones so measured coincides with that of protanopes and deuteranopes. This supports König's views, and justifies the extraction of the “König fundamentals” from (C.I.E.) colour matching functions using the confusion concurrences of dichromats.

RésuméSi onéchange de la lumière verte (540 nm) pour de la rouge (640 nm) avec desénergies réglées de façonàexciterégalement les cônes “rouges”, les cônes “verts” sont alors seulsàrépondreàcetéchange.Les lumièreséchangées sont projetées sur un fond stable de 540 ou 640 nm avec desénergies réglées de façonàaugmenter de la meˆme quantitéle seuil d'échange. On déduit que ce rapport d'énergie exciteégalement les cônes “verts”. On répète l'expérience enéchangeant maintenant lesénergies de façonàexciterégalement les cônes verts, et alors le rapport desénergies du fond exciteégalement les cônes rouges.Notre anomaloscope analytique est régléavec les primaires 640 et 540 nm aux valeurs d'énergies qui excitentégalement les cônes verts, par exemple. Ces cônes absorbent alors une quantitéfixe Q de lumière du mélange rouge + vert indépendante du rapport R/G. Donc, quand on fait uneégalisation de Rayleigh pour une longueur d'onde quelconque λ, la fraction d'énergie incidente Eλ absorbée par les cônes verts est la quantitéfixe Q. Par conséquent la sensibilitéspectrale des cônes verts est inversement proportionnelleà Eλ.La sensibilitéspectrale des cônes verts et rouges ainsi mesurée coïncide avec celle des protanopes et deutéranopes. Cela confirme les idées de König et justifie la détermination des fondamentales de Königàpartir des fonctions de mélanges de couleurs de la C.I.E. et des points de confusion des dichromates.

ZusammenfassungWenn man grünes Licht (540 nm) mit rotem (640nm) vertauscht, wobei die Energien so eingestellt werden, dass die “roten” Zapfen jeweils gleich stark erregt werden (“isoleptisch”), so reagieren nur die “grünen” Zapfen auf den Sechsel.Die wechselnden Lichter werden auf ein Umfeld von 540 nm oder 640 nm projeziert, dessen Energien seinerseits so eingestellt werden, dass sich die Schwelle wechselweise in gleicher Weise erhöht. Wir folgern nun, dass dieses Energieverhältnis isoleptiscb für die “grünen” Zapfen ist. Das Experiment wurde wiederholt mit Wechsellicht, das isoleptisch für die “grünen” Zapfen war; das Verhältnis der Energien im Umfeld ist dann isoleptisch für die “roten”” Zapfen.Unser Analytisches Anomaloskop wird bei den Primärvalenzen 640 nm und 540 nm auf die isoleptischen Energiewerte für (beispielsweise) “grüne” Zapfen eingestellt. Dann absorbieren diese Zapfen eine bestimmte Lichtmenge Q aus dem Rot-Grün-Gemisch unabhängig von deren Verhältnis d.h. bei einer Untersuchung am Anomaloskop bei einer beliebigen Wellenlänge λ ist der Anteil der ausgesandteri Energie Eλ, der von den “grünen” Zapfen absorbiert wird, die bestimmte Menge Q.Die spektrale Empfindlncjkeit der “grünen” Zapfen ist damit invers zu Eλ. Die so gemessene spektrale Empfindlichkeit der “grünen” und “roten” Zapfen koinzdiert mit der von Protanopen und Deuteranopen. Dies entspricht den Vorstellungen Koenigs und rechtfertigt die Ableitung der Koenig'schen Grundvalenzen aus den C.I.E.-Normspektralwerten, die auf den Verwechslungsgeraden von Dichromaten beruhen.

PeзюmeEsли зeлeный sвeт (540 нм) зaмeняeтsя нa кpasный sвeт (640 нм) s тaкoй энepгиeй, хтo кaждый вoзбyждaeт “кpasныe” кoлбoхки oдинaкoвo (их изoлeпты), тoгдa тoлькo “зeлeныe” кoлбoхки мoгyт peaгиpoвaть нa зaмeнy.зaмeняющиesя излyхeния пpoeктиpyютsя нa пosтoянныйй фoн 540–640 им s тaким sooтнoшeниeм энepгий, хтo oни oдинaкoвo yвeлихивaют пopoг пpи зaмeнe. Mы зaклюхaeм, хтo тoгдa этo oтнoшeниe энepгий являeтsя изoлeптoй для “зeлeных” кoлбoхeк. Экsпepимeнт был пoвтopeн s uзмeнeнueм энepuŭ oбesпeхивaющих изoлeптy для “зeлeных” кoлбoхeк, a oтнoшeниe энepгий излyхeния фoнa тeпepь oбesпeхивaлo изoлeптy для “кpasньх” кoлбoхeк.Haш aнaлитихesкий aнoмaлosкoп иsпoльзyeт в кaхesтвe osнoвных излyхeниeй 640 и 540 нм, пpи энepгиях oбesпeхивaющих изoлeптy (нaпpимep) “зeлeньх” кoлбoхeк. зaтeм эти кoлбoхки пoглoщaют oпpeдeлeннoe кoлихesтвo Q sвeтa oт sмesи/кpasнoe+ зeлeиoe/, иeзaвиsимo oт sooтнoщeния R/G. Итaк, пpи ysтaнoвкe ypaвиeния peлeя для любoй дмны вoлны, λ дoля пaдaющeй знepгии Eλ пoглoщaeмaя “зeлeными” кoлбoхкaми являeтsя пosтoяннoй вeлихинoй Q. Cлeдoвaтeльнo, sпeктpaльнaя хyвsтвитeльнosть “зeлeных” кoлбoхeк oбpaтнo пpoпopцнoнaльнa Eλ.Cпeктpaльнaя хyвsтвитeльнosть “зeлeных” и “кpasных” кoлбoхeк, oпpeдeлeннaя тaким oбpaзoм, soвпaдaeт s хyвsтвитeльнosтoью пpoтaнoпoв и дeтepaнoпoв. Этo пoддepживaeт взгляды Kiнигa и пoдтвepждaeт oпpaвдaннosть зкsтpaкции osнoвных цвeтoв (MКo) пo фyнкциям цвeтoвoгo spaвнeния s иsпoльзoвaниeм дaнных o цвeтopaзлихeнии дихpoмaтoв.