Predicting chronicity in acute back pain: Validation of a French translation of the Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire

ObjectiveTo establish the predictive validity of a French translation of the Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (OMPSQ), a screening tool assessing the risk of chronicity in patients with back pain.MethodsProspective follow-up study. Assessment was performed at inclusion and 6 months later with the OMPSQ and the Oswestry Disability Index (ODI). Four outcome variables (pain index, two functional variables and work absence) were defined.ResultsNinety-one patients were included, of whom 80% completed the study. Depending on the outcome variable considered, 42 to 82% of the patients recovered within 6 months. ROC AUC, a global measure of the performance of the questionnaire integrating sensitivity and specificity data, ranged from 0.73 to 0.83. When considering the functional outcome variable derived from the ODI, a low cut-off score of 71 (corresponding to 80% sensitivity) and a high cut-off score of 106 (corresponding to 80% specificity) can be used to distinguish three groups of patients: low, intermediate and high risk of chronicity.ConclusionThe predictive value of the French version of the OMPSQ is reasonably good, in line with the studies in other languages. This questionnaire may be particularly valuable in secondary care settings.

RésuméObjectifsÉvaluer la valeur prédictive d’une traduction française du questionnaire Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (OMPSQ), un outil de dépistage du risque de chronicité chez des patients souffrant de rachialgie aiguë.MéthodesÉtude prospective. Les patients ont été évalués à l’inclusion et six mois plus tard, au moyen des questionnaires OMPSQ et Oswestry Disability Index (ODI). Quatre variables de suivi ont été définies (index de douleur, deux variables fonctionnelles et absence au travail).RésultatsQuatre-vingt-onze patients ont été inclus, 80 % ont complété l’étude. Selon la variable de suivi considérée, 42 à 82 % des patients peuvent être considérés guéris à six mois. L’aire sous la courbe ROC, une mesure globale de la performance du questionnaire intégrant sensibilité et spécificité, se situe entre 0,73 et 0,83. Considérant l’évolution fonctionnelle calculée selon le questionnaire ODI, des scores seuils de 71 (correspondant à une sensibilité de 80 %) et 106 (correspondant à une spécificité de 80 %) peuvent être utilisés pour délimiter trois groupes de patients : risque de chronicité bas, intermédiaire et élevé.ConclusionLa valeur prédictive de la version française du questionnaire OMPSQ est raisonnablement bonne, en accord avec les études réalisées dans les autres langues. Ce questionnaire est particulièrement utile dans les structures de soins de santé de seconde ligne.