Cirugía en sitio erróneo

ResumenEl término “cirugía en sitio erróneo” engloba aquella cirugía que es realizada en el lado erróneo, en una zona anatómica errónea, en el paciente erróneo o en la que se realiza un procedimiento diferente al planeado. Pese a estar claramente poco comunicada, es una complicación frecuente en la vida profesional de un cirujano, siendo la cirugía ortopédica la especialidad con mayor riesgo. La repercusión mediática aumenta la desconfianza en el sistema sanitario y las consecuencias legales para el cirujano son la norma. En la actualidad hay varios protocolos, entre ellos los propuestos para evitar esta complicación por la American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) y la Joint Comission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO), de fácil aplicación. Consisten básicamente en comprobar los datos del paciente, marcar la zona que se va a operar y realizar un “tiempo muerto”, una comprobación final, justo antes de iniciar la cirugía. Es fundamental su implantación en los centros de España, con la colaboración de los diferentes estamentos, para una prevención efectiva de este problema.

The term “wrong site surgery” refers to surgery carried out on the wrong side, in the wrong anatomical area or in the wrong patient. It can also indicate that the surgical procedure employed was not the one intended. In spite of being a rather neglected topic, wrong site surgery is a fairly usual complication in a surgeon's professional life – orthopaedic surgery being the speciality most at risk. Media reports on this subject undermine the general public's distrust of the health care system, surgeons more often than not having to face serious legal consequences. There are at present several easy-to-apply protocols, among them those proposed by the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) and the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO), which can help preventing these unfortunate occurrences. They basically consist in checking the patient's details, marking the area to be operated and performing a final run-through just before starting the surgical procedure. It is of essence to introduce such a protocol in our own hospitals, with the support of all parties involved, in order to effectively address this problem.