Mise à jour des vaccinations de l’enfant arrivant de l’étranger (adopté, réfugié ou migrant) en France

RésuméEn France, l’adoption internationale comprend environ 90 000 enfants depuis 1980 et celle des enfants immigrés en 2008 représente plus de 300 000 personnes. Il s’agit d’une population très hétérogène (âge, origine géographique) et non négligeable. Il n’est donc pas toujours simple de faire un bilan vaccinal fiable et complet. La grande variété des situations individuelles rend difficile une décision et des modalités du rattrapage vaccinal homogènes. Cet article propose une mise au point pour la mise à jour des vaccinations de l’enfant arrivant de l’étranger (adopté, réfugié, ou migrant). Le bilan de vaccination d’un enfant nouvellement arrivé dans notre pays est complexe et doit être adapté au pays d’origine. Certains enfants n’ont jamais été vaccinés et d’autres ont un statut vaccinal incertain ou inconnu. L’âge de l’enfant, son pays d’origine et quelques sérologies vaccinales doivent guider la décision vaccinale initiale. La mise à jour vaccinale d’un enfant arrivant de l’étranger doit tenir compte des vaccinations supposées déjà reçues et des recommandations vaccinales françaises, qui vont servir de référence.

In France, international adoption includes around to 90,000 children since 1980 and near 300,000 immigrant children were counted in 2008. This population is heterogeneous, according to age and country of origin, and its large number. It is not easy to completely and surely assess the vaccine status of the child. Due to a great variability of individual situations, it is not possible to have systematic and unchangeable rules. This article aims to give an update of catch-up vaccination of internationally adopted or refugee or migrant children in France. The vaccination status of a child who recently arrived in France is complex and has to be adapted to his country of origin. Some of them were never vaccinated whereas the vaccine status of others is uncertain or unknown. Three parameters have to be considered: the age of the child, the country of origin, and sometimes serology in the case of doubts of his vaccine status. Catch-up vaccination of foreign children has to be adapted to French vaccine recommendations, as a reference, and to vaccines already administered to the child.