Le sida pédiatrique, 30 ans plus tard

RésuméTrente ans après les premières descriptions de sida chez l’enfant en mai 1983, le risque de transmission du virus de la mère à l’enfant est devenu quasiment nul et la maladie des enfants infectés s’est transformée en une situation clinique et biologique stable sur le long terme grâce aux antirétroviraux. Inimaginable jusqu’au milieu des années 1990, des enfants infectés en période périnatale sont aujourd’hui souvent des adultes menant une vie personnelle, familiale et sociale épanouie. La cohorte épidémiologique française, ouverte en 1984 et ayant inclus plus de 18 000 couples mère-enfants jusqu’à ce jour, permet de retracer les étapes de l’extraordinaire double révolution prophylactique et thérapeutique de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine-1 (VIH-1) chez l’enfant.

SummaryThirty years after the first descriptions of AIDS in children in May 1983, the risk of viral transmission from mother to child has been reduced to almost zero and the disease in infected children has become an asymptomatic condition, stable in the long-term, thanks to antiretroviral drugs. Unbelievable though it may have seemed until the mid-1990s, children infected during the perinatal period are now growing up to be adults in a chronic, stable, asymptomatic medical condition with often satisfactory personal, family, and social lives. The French perinatal epidemiological cohort, which was set up in 1984 and has included more than 18,000 mother-child pairs to date, traces the steps in this extraordinary revolution in the prevention and treatment of HIV-1 infection in children.