Pictorial Essay: The Value of Rectal Water in the Assessment of Rectosigmoid Pathology

The rectosigmoid region is a common location for the development of both malignant and benign diseases of the large bowel in adults. In many cases, rectal water provides an ideal contrast agent in the evaluation of rectosigmoid pathology. It allows optimal visualization of the mural layers and pericolic fat, as well as superior detection of flat or small sessile mural-based intralumenal filling defects. The authors of this article have devised practical clinical indications for the administration of rectal water that may help guide the radiologist in deciding when to implement this technique. Furthermore, this pictorial essay will describe the technique used by the authors, highlight the utility of this technique, and explore its practical applications and limitations in clinical practice.

RésuméChez l'adulte, les pathologies du côlon, qu'elles soient malignes ou bénignes, se développent fréquemment dans la région recto-sigmoïdienne. Dans de nombreux cas, le lavement à l'eau est le moyen de contraste idéal pour l'évaluation des pathologies recto-sigmoïdiennes. Il permet une visualisation optimale des couches pariétales et de la graisse péri-colique, de même que l'amélioration de la détection des lésions planes ou des petites lésions pariétales sessiles. Les auteurs de l'article ont établi des recommandations cliniques pour l'administration de lavements à l'eau qui pourront guider les radiologistes dans l'utilisation et les indications de cette technique. De plus, cet article illustrera la technique utilisée par les auteurs, soulignera son utilité et explorera ses applications et ses limites dans la pratique clinique.