Radioactivité résiduelle avant vidange des cuves de décroissance de déchets liquides : bilan annuel d’un service de médecine nucléaire hospitalier au Luxembourg ◊

RésuméLa radioactivité résiduelle des cuves de décroissance des déchets liquides d’un service de médecine nucléaire clinique reflète la typologie spécifique du service concerné. En vue d’apprendre à mieux gérer la vidange des cuves, les mesures de radioactivité résiduelle au courant de l’année 2009 ont été comparées aux normes légales luxembourgeoises. Les normes légales en vigueur n’ont jamais été dépassées. Une radioactivité résiduelle minime, en-dessous des seuils légaux, a été souvent décelée (84 %). Elle concernait 131I, 99mTc et 111In. Ainsi, la gestion des déchets liquides radioactifs peut être maintenue sous sa forme actuelle.

Residual radioactivity within decay tanks in an in-hospital clinical nuclear medicine unit reflects the specific typology of the concerned unit. To learn how to improve management of emptying the tanks, measures of residual radioactivity over the year 2009 have been compared to prevailing legal norms in Luxembourg. Legal norms have in no case been outpassed. A minimal residual radioactivity, below legal thresholds, has been often found (84%). It concerned 131I, 99mTc and 111In. This is why management of radioactive decay tanks may be continued unchanged.