Calidad de vida en pacientes con cáncer de esófago y de estómago

ResumenEl estudio de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con cáncer digestivo y, de modo especial, en aquellos con tumores del esófago y del estómago, proporciona una información útil para seleccionar la opción terapéutica más adecuada y, asimismo, predecir el impacto de la enfermedad y, de sus posibles tratamientos, sobre la condición física, emocional y social del paciente.En las últimas décadas se han desarrollado y validado diversos instrumentos que miden la calidad de vida de los pacientes de forma sensible y fiable; la utilización de cuestionarios ha facilitado el intercambio de esta valiosa información entre el paciente y el médico. Las variaciones pre y postoperatorias de la calidad de vida en pacientes con cáncer esófago-gástrico poseen valor pronóstico sobre la evolución de la enfermedad.Por todas estas razones, la calidad de vida relacionada con la salud se considera hoy en día, junto con la supervivencia libre de enfermedad y la ausencia de recidivas, uno de los parámetros más importantes para poder evaluar el impacto de un determinado tratamiento oncológico sobre los pacientes.El propósito de este artículo es revisar el papel de la valoración de la calidad de vida relacionada con la salud, así como los diversos instrumentos de los que se dispone para medirla, en los pacientes con cáncer esófago-gástrico.

The study of the health related quality of life in patients with digestive tract cancer, and particularly in those with tumours of the oesophagus and stomach, provides useful information for selecting the most suitable therapeutic option. It may also be used to predict the impact of the disease and its possible treatments on the physical, emotional and social condition of the patient.Various sensitive and reliable tools have been developed over the past decades that are capable of measuring the quality of life of patients; the use of questionnaires has made it easier to exchange information between the patient and the doctor. The pre- and post-operative variations in the quality of life in patients with oesophageal-gastric cancer are of prognostic value on the outcome of the disease.For all these reasons, the health related quality of life is currently considered, along with disease free survival and absence of recurrences, one of the most important parameters in order to assess the impact on the patients of a particular oncological treatment.The aim of this article is to review the role of the health related quality of life assessment, as well as the various tools which are available to measure it in patients with oesophageal-gastric cancer.