Ventana pericárdica por videotoracoscopia

ResumenIntroducciónEl derrame pericárdico (DP) es una entidad clínica de manejo multidisciplinar. Existen varias técnicas quirúrgicas para su diagnóstico y tratamiento. En el presente estudio aportamos nuestra experiencia en la realización de ventana pericárdica (VP) por videotoracoscopia.Material y métodosHemos intervenido a 56 pacientes (20 mujeres y 36 hombres) con el diagnóstico de DP crónico moderado-severo. La edad media fue de 56 ± 1,22 años. El lado elegido para el abordaje dependía de la existencia del derrame pleural o lesión pulmonar asociada, en su defecto por el lado izquierdo.ResultadosLa duración media de la intervención fue de 37,6 ± 16 minutos. Los diagnósticos definitivos fueron en el 23% de los casos por procesos malignos, destacando el carcinoma broncogénico y el cáncer de mama. La mortalidad intraoperatoria fue del 0%.ConclusionesLa VP videotoracoscópica es una técnica efectiva y segura para el diagnóstico y tratamiento del DP crónico, que permite en un mismo acto quirúrgico su drenaje y la biopsia pleuropulmonar y/o mediastínica.

IntroductionPericardial effusion is a clinical condition requiring multidisciplinary management. There are several surgical techniques for its diagnosis and treatment. In the present study we report our experience in performing a pericardial window (PW) by videothorascopy.Material and methodsWe performed surgery on 56 patients (20 females and 36 males), with a mean age of 56 ± 1.22 years, and diagnosed with moderate to severe chronic pericardial effusion. The side chosen for the approach depended on whether there was an associated pleural effusion or lung lesion, and if not the left side was chosen.ResultsThe mean duration of the surgery was 37.6 ± 16 minutes. The definitive diagnoses were malignant processes in 23% of cases, including bronchogenic carcinoma and breast cancer. The intra-operative mortality was 0%.ConclusionsVideothorascopic pericardial window is an effective and safe technique for the diagnosis and treatment of chronic pericardial effusion, and which enables it to be drained and perform a pleuro-pulmonary and/or mediastinal biopsy during the same surgical act.