Métastases inhabituelles du cancer du rein

RésuméLe carcinome rénal, qui se situe au troisième rang des cancers urologiques, est d'emblée métastatique dans un tiers des cas. Les poumons, les lymphatiques, l'os, le foie, la surrénale et le cerveau restent les sites métastatiques de prédilection, avec parfois un intervalle libre de plusieurs années avant la reprise évolutive de la maladie rénale. L'objectif de cette revue de la littérature est de rapporter les localisations secondaires d'origine rénale inhabituelles, en précisant leur traduction clinique et leurs principales caractéristiques afin d'en guider la prise en charge diagnostique et thérapeutique.

Renal carcinoma, the third most common urological cancer, induces presence of metastases in 75% of cases. The most affected sites for metastasis are the lungs, the lymphatic system, bones, the liver, adrenal glands and the brain with sometimes a cancer free period of several years prior to evolutionary recurrence of the disease. The aim of this literature review is to report on secondary uncommon renal localizations by underlining their clinical significance, as well as main characteristics, in order to provide guidelines for effective patient diagnosis and therapeutic management.