Applications holomorphes propres d'un domaine quasi-disqué sur un domaine disqué

A result of F. Berteloot and G. Patrizio [F. Berteloot, G. Patrizio, A cartan theorem for proper holomorphic mappings of complete circular domains, Adv. Math. 153 (2000) 342–352] states that if f is a proper holomorphic map between two bounded complete circular domains Ω1 and Ω2 in Cn+1 (n⩾1), such that f−1{0}={0} and such that the principal part fp of the Taylor expansions of f at the origine is nondegenerated i.e. fp−1{0}={0}, then f=fp.Here, we give a partial extension of this result to the case where f is a nondegenerated proper holomorphic map between a quasi-circular domain Ω1 and a complete circular domain Ω2, which are pseudo-convex but not necessarily bounded.We show that if f and its principal part fp are nondegenerated at the origine, then fp−1(Ω2)=Ω1.

RésuméUn resultat de F. Berteloot et G. Patrizio [F. Berteloot, G. Patrizio, A cartan theorem for proper holomorphic mappings of complete circular domains, Adv. Math. 153 (2000) 342–352] dit que si f une application holomorphe propre entre deux domaines disqués et bornés Ω1 et Ω2 de Cn+1(n⩾1), telle que f−1{0}={0} et telle que la partie principale fp du développement de Taylor de f en 0 est non-dégénérée i.e. , alors on a : f=fp.Ici, nous donnons une extension partielle de ce resultat dans le cas oùf est une application holomorphe propre, non-dégénérée entre deux domaines Ω1 quasi-disqué et Ω2 disqué, qui sont pseudo-convexes mais non forcément bornés.Nous montrons que si f et sa partie principale fp sont non-dégénérées à l'origine, alors .