Agent orange, monsters, and we humans

This paper recounts the work of the American artist collective Yelling Clinic, a group of artists who have direct experience of disability and war, in collaboration with Vietnamese disabled artists and activists in Vietnam in 2011. Focusing on the toxic ecological effects of the herbicide Agent Orange, the essay explores the ethics of Agent Orange representation, focusing on a series of art pieces (and the collaborations that produced them) that work not as documentary evidence of the ravages of dioxin, not as an archive of monstrosity, but as vibrant expressions of and within a complex nexus of disability arts cultures.

RésuméCet article porte sur le travail d'un collectif d'artistes américain qui s'appelle « The Yelling Clinic ». Il s'agit d'un groupe d'artistes qui ont une expérience directe du handicap et de la guerre, et qui ont collaboré en 2011 avec des artistes et militants handicapés vietnamiens. Se penchant sur les effets toxiques de l'herbicide dioxine, cet article considère les questions éthiques soulevées par les représentations autour d'Agent Orange, à travers une série d'œuvres d'art (et les collaborations qui les ont produites) qui fonctionne non pas comme des indications documentaires des ravages du dioxine, non pas comme une archive de la monstruosité, mais comme des expressions vitales venant d'un nexus des cultures de l'art et du handicap, qu'on peut appeler des « disability arts cultures ».