Translation/Interpretation and Language Consciousness in Dynamic Synchrony: Mental Boundaries of a Language (on Example of the Russian Language in Moscow)

The first part of the issue deals with actual need for a new dynamic non-structuralist language model in globalization era; two psycholinguistic concepts are being considered: associative-verbal net and language consciousness. The second part is devoted to perspectives of their research. On the basis of the everyday life theory some options of the language consciousness investigation are demonstrated by means of a new concept “naive interpretation/translation”. Its pattern is discussed; a new term “mental language boundaries” is offered.