| Article ID | Journal | Published Year | Pages | File Type |
|---|---|---|---|---|
| 5717533 | Archives de Pédiatrie | 2016 | 4 Pages |
RésuméIntroductionLes duplications duodénales sont des malformations congénitales rares dont les signes révélateurs sont disparates et non spécifiques.ObservationNous rapportons le cas d'un nouveau-né ayant présenté une pancréatite aiguë compliquée d'une ascite et révélant une duplication duodénale. Ce tableau s'accompagnait d'une hypo-albuminémie profonde responsable d'épanchements pleural et péricardique. La présentation originale de cet enfant et la mise en évidence radiologique difficile de la duplication ont retardé le diagnostic. Un traitement médical prolongé par octréotide, perfusions d'albumine et nutrition parentérale exclusive a permis une quasi-disparition de l'ascite avant l'intervention chirurgicale. L'évolution a été favorable après exérèse chirurgicale de la duplication.ConclusionLe diagnostic de duplication duodénale est souvent difficile et nécessite la répétition des examens échographiques. L'exérèse chirurgicale est délicate, surtout lorsqu'il existe une ascite pancréatique de grande abondance, qu'il est préférable de réduire préalablement par un traitement médical prolongé.
SummaryIntroductionDuodenal duplications are rare congenital malformations whose revealing signs are highly variable and nonspecific.ObservationWe report the case of a female infant who presented with neonatal acute pancreatitis complicated by recurrent ascites, profound hypoalbuminemia responsible for pleural and pericardial effusions, revealing a duodenal duplication cyst. The unusual and original clinical presentation as well as the difficulty detecting the duplication radiologically delayed the diagnosis. A prolonged medical treatment with octreotide, albumin infusions, and exclusive parenteral nutrition led to an almost total disappearance of the ascites before surgery. The outcome was favorable after surgical removal of the duplication with 1Â year of follow-up.ConclusionThe diagnosis of duodenal duplication can be difficult and it may be necessary to repeat the ultrasound examinations. Surgical resection is delicate, especially when there is an abundant pancreatic ascites. Therefore, an adequate prolonged medical treatment to reduce this ascites is recommended before the surgery.
