Special articleGlobal Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease 2017 Report: GOLD Executive SummaryInforme 2017 de la Iniciativa Global para el Diagnóstico, Tratamiento y Prevención de la Enfermedad Pulmo

This Executive Summary of the Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of COPD (GOLD) 2017 Report focuses primarily on the revised and novel parts of the document. The most significant changes include: 1) the assessment of COPD has been refined to separate the spirometric assessment from symptom evaluation. ABCD groups are now proposed to be derived exclusively from patient symptoms and their history of exacerbations; 2) for each of the groups A to D, escalation strategies for pharmacological treatments are proposed; 3) the concept of de-escalation of therapy is introduced in the treatment assessment scheme; 4) nonpharmacologic therapies are comprehensively presented and; 5) the importance of comorbid conditions in managing COPD is reviewed.

ResumenEste resumen ejecutivo del Informe de 2017 de la Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of COPD (GOLD) se basa primordialmente en las modificaciones y novedades del informe anterior. Los cambios más destacados incluyen: a) se diferencia la exploración espirométrica de la de los síntomas para la evaluación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC); de este modo, los grupos ABCD se refieren exclusivamente a síntomas y antecedentes de exacerbaciones de los pacientes; b) se optimiza la estrategia terapéutica farmacológica en cada uno de los cuatro grupos; c) se propone una reducción escalonada de la medicación en el apartado terapéutico; d) se detalla más extensamente el tratamiento no farmacológico; y, f) se repasa la importancia de las diferentes co-morbilidades en lo que respecta al tratamiento de la EPOC.