Mixing in infinite measure for Zd-extensions, application to the periodic Sinai billiard

We study the mixing of observables of Zd-extensions of probability preserving dynamical systems. We explain how this question is directly linked to the local limit theorem and establish a scaling rate for dynamically continuous observables of the Z2-periodic Sinai billiard. We compare our approach with the induction method.