Toral and spherical Aluthge transforms of 2-variable weighted shifts

Nous introduisons deux notions naturelles des transformations d'Aluthge (torales et sphériques) pour les shifts pondérés à deux variables et nous étudions leurs propriétés. Ensuite, nous étudions la classe de shifts pondérés à deux variables sphériques et quasi-normaux, qui sont les points fixes pour la transformation d'Aluthge sphérique. Enfin, nous discutons brièvement la relation entre les shifts pondérés à deux variables qui sont sphériquement quasinormaux et ceux qui sont sphériquement isométriques.