Virtual Week: Validity and psychometric properties of a Polish adaptation

IntroductionProspective memory (PM) refers to memory for future intentions and it is essential for safe and independent living. This paper focuses on Virtual Week (VW), a measure that was developed to closely represent everyday PM tasks in an English language setting in North America and Australia.ObjectivesThe main objective of the present study is to offer the results of a Polish adaptation of VW and present the validity and psychometric properties of the adapted version.MethodThe Spearman-Brown split-half reliability coefficients and Cronbach's alphas were estimated in 77 young adults and 83 healthy older adults. To confirm the validity of the Polish VW, we analyzed whether it is sensitive to the pattern of PM deficits in the healthy elderly that is consistent with mechanisms underlying PM performance as well as theories of normal aging.ResultsThe Polish VW was found to have strong psychometric properties and be sensitive to theory- and data-based effects on PM.ConclusionThe findings strongly encourage the use of VW for experimental purposes in healthy older adults. They provide further evidence that VW has a universal appeal and may be used in non-English speaking European samples.

RésuméIntroductionLa mémoire prospective (MP), c’est-à-dire une mémoire pour se souvenir de faire quelque chose, est une capacité essentielle pour mener une vie bien organisée et indépendante. Virtual Week (la Semaine Virtuelle [SV]) a été développée en anglais pour mesurer la MP des tâches quotidiennes des Américains et des Australiens.ObjectifL’objectif de cette étude était d’offrir les résultats d’une adaptation à la langue polonaise de la SV et de présenter la validité et les propriétés psychométriques d’une version adaptée.MéthodeUne analyse de la fidélité a été menée par la méthode de bissection de Spearman-Brown et le coefficient alpha de Cronbach auprès d’une population de 77 jeunes adultes et 83 adultes âgés en bonne santé. Pour estimer la validité de la SV, nous avons testé si la méthode est sensible pour les différents types de déficits de MP chez les sujets en bonne santé en accord avec les mécanismes du fonctionnement de la MP et avec les théories de vieillissement normal.RésultatsLa version polonaise de la SV présente de très bonnes propriétés psychométriques. Les effets prédits par la théorie de la MP sont retrouvés dans les réponses à la version polonaise de la SV.ConclusionCes résultats permettent d’encourager l’utilisation de la SV chez les adultes âgés en bonne santé. Ils attestent aussi du caractère universel de la SV, qui peut être utilisé au-delà des pays anglophones.