Travesías del desarrollo en Yucatán

ResumenEl tema se encuadra dentro de ciertas consideraciones teóricas sobre desarrollos locales y territorios. Posteriormente, se retoman las conclusiones de recientes aportes especializados sobre las temáticas de desequilibrios y disparidades en México y se aplican al caso de este espacio. Yucatán ilumina sobre las enormes limitaciones y las extremas desigualdades del desarrollo en el país y sobre una ruta tortuosa en el crecimiento. Este espejo yucatanense refleja el rezago en el empleo y en educación, una importante concentración urbana y el abandono de los espacios rurales a los que se les suma el incremento en la terciarización, en el ocaso de la maquilización, y el abandono de los capitales locales de su débil planta manufacturera. Concluye con una crítica amplia a este tipo de desarrollo.

This topic should be viewed in the context of a few theoretical considerations on local and territorial development. This work will then look at the conclusions of some recent specialized contributions to the study of instability and disparities in Mexico and apply these to the focus of this paper. Studying Yucatan sheds light on the enormous limits and extreme inequalities of development in Mexico and its winding road to growth. Yucatan reflects how Mexico is lagging in employment and education, as well as the extent to which people are leaving rural areas, leading to greater urban concentration. In addition, it provides evidence of an increase in outsourcing, the decline of the maquiladora industry and the departure of local capital from its weak manufacturing sector. This work concludes with a broad critique of this type of development.

RésuméLe sujet est délimité par certaines considérations théoriques sur développements locaux et territoires. Par la suite, sont reprises les conclusions de récents apports spécialisés sur les thématiques des déséquilibres et des disparités au Mexique, et elles sont appliquées au cas de cet espace. Le cas du Yucatan éclaire sur les énormes limitations et les extrêmes inégalités du développement dans le pays et met en évidence un parcours tortueux en matière de croissance. Ce miroir yucatèque reflète le retard dans l'emploi et l'éducation, une importante concentration urbaine et l'abandon des espaces ruraux, auxquels s'ajoute la tertiarisation, dans le contexte du déclin de l'industrie d'assemblage, et l'abandon par les capitaux locaux de leur faible infrastructure manufacturière. Pour conclure, il est fait une ample critique de ce type de développement.

ResumoO tema se enquadra dentro de certas considerações teóricas sobre desenvolvimentos locais e territórios. Posteriormente se retomam as conclusões de recentes contribuições especializadas sobre as temáticas de desequilíbrios e disparidades no México e se aplicam ao caso deste espaço. Yuacatán lança luz sobre as enormes limitações e as extremas desigualdades do desenvolvimento no país e sobre a rota tortuosa no crescimento. Este espelho yucatenense reflete o atraso no emprego e na educação, uma importante concentração urbana e o abandono dos espaços rurais aos que se lhes soma o aumento na terceirização, o ocaso da maquillização, e o abandono dos capitais locais da sua débil indústria manufatureira. Conclui-se o trabalho com uma crítica ampla a este tipo de desenvolvimento.

摘要本文的论题应在多个地方发展理论背景下加以讨论。 本文回顾了关 于研究墨西哥不稳定、 不平等的最新专业研究结论, 并将之应用于本文。 研究尤卡坦可以折射出墨西哥发展的巨大局限以及极端不平等的演变。 尤 卡坦的发展反映了墨西哥在就业、 教育方面的落后以及在很大程度上造成 了人们离开农村地区, 不断向城市聚集。 此外, 对尤卡坦的研究表明, 墨 西哥的业务外包不断扩大, 客户加工工业出现了下降以及本地资本外逃严, 重。 本文的研究结论对这种类型的发展做出了广泛的批评。