Desempleo entre los jornaleros agrícolas, un fenómeno emergente

ResumenEste artículo tiene como propósito presentar un fenómeno no planteado en el estudio de mercados de trabajo agrícolas y empleo rural, se cuestiona la definición de desempleo, y se plantea cómo esta definición, asumida por el inegi, se aplica en los mercados de trabajo formales pero no en los no formales, los agrícolas. Se hacen comparaciones entre los niveles nacional y rural para concluir con los estudios de caso que refuerzan la tesis inicial, el aumento del desempleo en los mercados de trabajo rurales.A lo largo del trabajo se resaltan las diferencias por sexo y se conlcuye que el desempleo rural afecta más a las mujeres que los hombres, fenómeno contrario al de nivel nacional.

The objective of this work is to introduce a phenomenon that has not been proposed in the study of agricultural labor markets and rural employment. This text questions the traditional definition of unemployment and discusses how this definition, which is in use by the National Statistics Institute (inegi), is applied in formal labor markets, but not in the informal realm. Finally, this work compares the national and rural levels and uses case studies to conclude and reinforce the initial thesis of increased unemployment in rural labor markets.This work highlights gender differences and concludes that rural unemployment affects women more than men, contrary to the phenomenon at national level.

RésuméCe travail a pour objet de présenter un phénomène qui n’est pas exposé dans l’étude des marchés du travail agricole et de l’emploi rural. La définition du chômage est ici mise en question et il est posé que cette définition, admise par 1’inegi (Institut national de statistiques et géographie du Mexique), s’applique aux marchés du travail formels mais pas aux marchés informels, ceux de l’agriculture. La comparaison est faite entre le niveau national et le niveau rural pour conclure par des études de cas qui renforcent la thése de départ, soit l’augmentation du chômage sur les marchés du travail dans le monde rural.Tout au long du travail, on note les disparités entre les deux sexes et il est conclu que le chômage en zone rural touche plus les femmes que les hommes, phénomène contraire à la tendance nationale.

ResumoO trabalho titulado “Desemprego entre os trabalhadores agrícolas por dia, um fenómeno emergente” tem como propósito apresentar um fenômeno não considerado no estudo de mercados de trabalho agrícolas e emprego rural, se questiona a definição de desemprego, e se pergunta como esta definição, assumida pelo inegi, se aplica nos mercados de trabalho formais, mas no nos informais, os agrícolas. No artigo se faz comparações entre o nível nacional e o rural para concluir com os estudos de caso que reforçam a tese inicial, o aumento do desemprego nos mercados de trabalho rurais.Ao longo do trabalho se ressaltam as diferenças por sexo e se conclui que o desemprego rural afeta mais às mulheres que aos homens, fenômeno contrário ao que passa a nível nacional.

摘要本项研究的目标是介绍农业劳动力和农村就业研究中尚未关注的一个现 象。本文对传统失业概念提出质疑，并讨论国家统计局使用的这一概念如 何在正规劳动力市场加以应用，而不是在非正规领域。最后，本文比较了 全国和农村的失业水平问题，并使用案例研究得出结论，强调了农村劳动 力市场的失业现象。