El índice multidimensional y trampas de pobreza en el Cono Sur

ResumenEn este trabajo se propone que el índice de pobreza multidimensional (ipm) sea un indicador que sirva para cuantificar situaciones de tramas de pobreza en los países, en tanto permite medir la incidencia e intensidad de la pobreza de personas que experimentan privaciones simultáneas básicas. El ipm resulta de interés para tal fin, tanto porque puede servir de complemento a las medidas de pobreza por ingreso en el tiempo, como porque puede resultar una alternativa más viable de instrumentar en forma periódica en ausencia de datos de panel. Se explora el ipm en el caso de cinco países del Cono Sur.

This work proposes using the Multidimensional Poverty Index (mpi) as an indicator to quantify poverty traps in countries, as it allows us to measure the impact and intensity of poverty for those lacking in various basic areas simultaneously. The mpi is interesting for this purpose, both because it serves to complement measures of poverty by income over time, and because it may be a more viable tool for periodic use in the absence of panel data. This work examines the mpi for five Southern Cone countries.

RésuméDans ce travail, il est proposé que l'indice de pauvreté multidimensionnel (ipm) soit un indicateur qui serve pour évaluer quantitativement des situations de pièges à pauvreté dans les pays, dans la mesure où il permet de mesurer l'incidence et l'intensité de la pauvreté des personnes qui connaissent des privations élémentaires simultanées. L'IPM s'avère intéressant pour atteindre un tel but, tant parce qu'il peut servir de complément aux mesures de pauvreté par revenu dans le temps que parce qu'il peut s'avérer un instrument alternatif d'évaluation périodique plus viable en l'absence de données de panel. On examine l'IPM dans cinq pays du Cône Sud.

ResumoNeste trabalho se propõe que o índice de pobreza multidimensional (ipm) seja um indicador que sirva para quantificar situações de extrema pobreza nos países, uma vez que permite medir a incidência e a intensidade da pobreza de pessoas que experimentam privações simultâneas básicas. O ipm resulta ser de interesse para tal fim, tanto porque pode servir de complemento às medidas de pobreza por renda no tempo, como porque pode resultar uma alternativa mais viável de instrumentalizar em forma periódica e na ausência de dados de panel. Explora-se o ipm no caso de cinco países do cone sul.

摘要该项研究建议使用多维贫困指数量化研究很多国家的贫困问题, 原因是这 一研究方法能够允许我们度量贫困的影响和强度。 多维贫困指数对这一研 究目标非常有趣，因为它在间断性数据方面是一个富有竞争力的研究工 具，特别是在缺乏面板数据的前提下。 这项研究检验了五个南锥体国家的 多维贫困指数。