Closing the hermeneutic circle? photographic encounters with the other

While considerable attention has been devoted to representation of destinations and hosts, less mention has been given to the ways tourists replicate and reinforce media depictions. Guided by postcolonial theory, this study analyzes photographs taken by participants in a study abroad program to determine whether they reveal the completion of a hermeneutic circle embedded with colonialist discourse, whose other component consists of representations of racial and cultural Others in Western tourism-related media. Five binaries of depiction are identified: traditional/modern, subject/object, master/servant, center/periphery, and devious-lazy/moral-industrious. The analyzed photographs are argued to complete a circle of representation that is inscribed with sociocultural ideologies of Western power and dominance.

RésuméRefermer le cercle herméneutique?: Rencontres photographiques avec l’Autre. Quoique beaucoup d’attention a été consacrée à la représentation des destinations et des hôtes, on a moins parlé des façons dont les touristes reproduisent en renforcent les représentations des médias. Guidée par la théorie postcoloniale, cette étude analyse des photographies faites par les participants d’un programme d’études à l’étranger pour déterminer si elles révèlent le complètement d’un cercle herméneutique enchâssé dans le discours colonialiste, dont l’autre composant consiste en des représentations des Autres raciaux et culturels dans les médias occidentaux liés au tourisme. On identifie cinq binômes de la représentation: traditionnel/moderne, sujet/objet, maıˆtre/serviteur, centre périphérie et sournois-paresseux/moral-assidu. On soutient que les photographies analysées referment un cercle de représentation qui est inscrit aux idéologies socioculturelles du pouvoir et de la domination occidentaux.