Care and the 53rd Commission on the Status of Women: a transformative policy space?

En marzo de 2009, los estados miembros de la ONU se reunieron en la 53a Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) para discutir el tema principal: “compartir las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluido el cuidado en el contexto del VIH/SIDA”. Esta reunión enfocó la atención de la comunidad internacional en asuntos de cuidado y generó Conclusiones Convenidas, cuyo objetivo fue sentar las pautas para la política sobre los cuidados. Examino cómo ha funcionado el marco de “cuidados”, un concepto refutado que desde hace mucho divide a los investigadores y activistas feministas. La investigación comprendió una revisión de los documentos relacionados con la reunión y entrevistas con 18 participantes. Mediante esta investigación, arguyo que el marco de cuidados unió a una variedad de grupos, incluso actores religiosos conservadores que se han movilizado en la ONU para dar marcha atrás a los derechos sexuales y reproductivos. Esta alianza de políticas públicas aseguró importantes avances en las Conclusiones Convenidas, incluidos sólidos argumentos sobre la importancia mundial de los cuidados, especialmente con relación al VIH; la necesidad de una marcada función del Estado; y la centralidadde la participación de las personas que prestan cuidados en los debates de políticas. Sin embargo, el marco de cuidados también restringió el debate en la CSW, particularmente sobre los derechos de discapacidad y las variaciones en la estructura familiar. Las personas que buscan reafirmar los derechos sexuales y reproductivos están luchando contra tales limitaciones en una variedad de formas. Si prestamos atención a sus esfuerzos e inquietudes, podremos entender mejor las posibilidades y los peligros de la intervención feministaen los espacios de políticas internacionales.