Abortion and Sex Determination: Conflicting Messages in Information Materials in a District of Rajasthan, India

Las campañas de información pública son un elemento integral de los programas de salud reproductiva. En la India, donde el aborto por selección de sexo sigue en alza, se está difundiendo información sobre la ilegalidad de la determinación del sexo. En este artículo se exponen los resultados de un estudio de 2003 realizado en un distrito de Rajasthan para analizar el material informativo sobre el aborto y la determinación del sexo, así como las percepciones de la gente al respecto. Gran parte del material sobre el aborto fue producida por un prestador de servicios de aborto, pero ninguno por el sector privado o público. Este último había producido materiales sobre la ilegalidad de la determinación del sexo, algunos de los cuales no distinguen entre la selección del sexo y otros motivos para tener un aborto. A falta de conocimiento del estado legal del aborto, los mensajes negativos y el fuerte lenguaje de estos materiales posiblemente contribuyeron a la percepción de que el aborto es ilegal en la India. En futuros materiales se debe tratar el aborto y la determinación del sexo, incluido el estado legal del aborto, la disponibilidad de los prestadores de servicios y las normas sociales que influyen en la toma de decisiones. Se debe hablar sobre las mujeres casadas y solteras y apoyar sus decisiones independientes, pero también reconocer la participación de sus familiares. Usando los medios de comunicación y materiales accesibles a un público casi analfabeto, se deben aclarar las condiciones bajo las cuales una mujer puede o no buscar un aborto. A raíz de lo que se aprendió en esta investigación, se produjo un folleto ilustrado y un manual del educador, que abarcan el aborto y la determinación del sexo, y se están distribuyendo en la India.