The 2010 Canadian Cardiovascular Society guidelines for the diagnosis and management of heart failure update: Heart failure in ethnic minority populations, heart failure and pregnancy, disease management, and quality improvement/assurance programs

Since 2006, the Canadian Cardiovascular Society heart failure (HF) guidelines have published annual focused updates for cardiovascular care providers. The 2010 Canadian Cardiovascular Society HF guidelines update focuses on an increasing issue in the western world – HF in ethnic minorities – and in an uncommon but important setting – the pregnant patient. Additionally, due to increasing attention recently given to the assessment of how care is delivered and measured, two critically important topics – disease management programs in HF and quality assurance – have been included. Both of these topics were written from a clinical perspective. It is hoped that the present update will become a useful tool for health care providers and planners in the ongoing evolution of care for HF patients in Canada.

Depuis 2006, la Société canadienne de cardiologie publie chaque année une mise à jour de ses Lignes directrices sur l’insuffisance cardiaque (IC) ciblées, à l’intention des professionnels de la santé cardiovasculaire. La mise à jour 2010 des Lignes directrices de la Société canadienne de cardiologie sur l’IC porte sur un problème croissant en Occident, l’insuffisance cardiaque chez les minorités ethniques, et sur un tableau rare mais important, l’insuffisance cardiaque chez la femme enceinte. En outre, comme on accorde depuis peu une plus grande attention à l’évaluation de la façon dont les soins sont prodigués et évalués, deux autres sujets d’une grande importance sont abordés : les programmes de prise en charge de l’IC et l’assurance de la qualité. Ces deux derniers volets ont été rédigés d’un point de vue clinique. Il est à espérer que la présente mise à jour deviendra un outil pratique pour les professionnels de la santé et les planificateurs, compte tenu de l’évolution constante des soins prodigués aux patients atteints d’IC au Canada.