Para-aortic arch abscess secondary to Staphylococcus aureus pneumonia

Staphylococcus aureus is a relatively common pathogen causing pneumonia in the community, hospital ward and intensive care unit. Although pneumonia is responsible for significant morbidity and mortality, especially in elderly and immunocompromised patients, it is usually uncomplicated and resolves without complications. The case of a woman who developed a para-aortic abscess after a community-acquired S aureus pneumonia infection is presented. A number of diagnostic imaging modalities were used to reach the diagnosis. This complication has not been reported previously and it is likely secondary to suppurative lymphadenitis of a station 5 or 6 node. The patient was successfully managed nonsurgically with computed tomography-guided drainage and intravenous antibiotics.

Le Staphylococcus aureus est un pathogène relativement courant responsable de pneumonies dans la collectivité, en milieu hospitalier et en soins intensifs. Même si la pneumonie s’associe à une importante morbidité et mortalité, notamment chez les personnes âgées ou immunocompromises, elle est habituellement non complexe et guérit sans complications. Le cas d’une femme qui a développé un abcès para-aortique après une pneumonie à S aureus non nosocomiale est présenté. Plusieurs modalités d’imagerie diagnostique ont permis de poser le diagnostic. Cette complication n’a jamais été déclarée auparavant et découle probablement d’une lymphadénite suppurée du noeud de la station 5 ou 6. La patiente a été traitée avec succès sans intervention chirurgicale, au moyen d’un drainage orienté par tomodensitométrie et l’administration d’antibiotiques par voie intraveineuse.