Novedades en hipertensión arterial y diabetes de 2010

ResumenLas novedades en hipertensión arterial (HTA) y diabetes mellitus (DM) del año 2010 han estado marcadas por la búsqueda de consensos sobre los objetivos de control de la presión arterial y los criterios diagnósticos de DM, que se han reflejado tanto en los estudios como en las guías de práctica clínica publicados este año. Ambos factores de riesgo siguen generando debate y conocimiento acerca de su gran implicación en la enfermedad cardiovascular. En 2010 destaca la publicación de los nuevos criterios diagnósticos de DM de la American Diabetes Association y la adaptación de las guías de HTA de la Sociedad Europea de Hipertensión, además de los resultados de varios ensayos clínicos y metaanálisis que profundizaron en el conocimiento del tratamiento de la HTA y la DM.

New developments in hypertension and diabetes mellitus in 2010 have been dominated by the search for a consensus on the aims of blood pressure control and on diagnostic criteria for diabetes mellitus, both of which have featured in the clinical studies and guidelines published throughout the year. These two risk factors continue to provoke debate about the seriousness of their implications for cardiovascular disease, and knowledge about them is increasing. The year 2010 was notable for the publication of new diagnostic criteria for diabetes mellitus by the American Diabetes Association, of revised guidelines on hypertension from the European Society of Hypertension, and of the results of a number of clinical trials and metaanalyses that have deepened our knowledge of the treatment of hypertension and diabetes.