| Article ID | Journal | Published Year | Pages | File Type |
|---|---|---|---|---|
| 3184491 | Annales de Chirurgie Plastique Esthétique | 2015 | 9 Pages |
RésuméBut de l’étudeL’objectif de notre étude était d’étudier la qualité de vie de patients opérés d’une fente labiale ou labio-palatine ainsi que la perception de qualité de vie des patients perçue par leurs parents.Patients et méthodeCinquante et un adolescents et jeunes adultes (29 garçons et 22 filles) opérés d’une fente labiale (FL 22) ou labio-palatine (FLP 29) et de leurs parents ont été reçus en consultation mixte psychologique et chirurgicale. L’âge minimum d’inclusion était de 10 ans (moyenne d’âge de 15,5 ans). Un questionnaire de qualité de vie (VSP-A) « enfants » a été remis entre 10 et 11 ans et un questionnaire « adolescents » au-delà. Les parents ont eux répondu à un questionnaire de perception de la qualité de vie de leurs enfants. Les résultats ont été analysés et comparés à une population témoin (test statistique de Student). Le perçu des parents par rapport au vécu de leurs enfants a été obtenu grâce à l’étude des courbes de régression linéaire.RésultatsLe taux de réponse aux questionnaires était de 66,7 % pour les parents, 85,7 % pour les enfants et 63,6 % pour les adolescents. La qualité de vie des patients a été estimée par les patients à 65,1/100 en moyenne. Cet index de qualité de vie globale était superposable (p = 0,66) à la population témoin. Le perçu de qualité de vie des patients par leurs parents était assez proche à la qualité de vie décrite par les patients (66,5). Concernant les domaines de la famille, la scolarité, les loisirs, l’index de qualité était proportionnellement moindre que pour les autres domaines. Pour chacun de ces domaines, les parents avaient surestimé la qualité de vie de leur enfant. Par rapport à la population témoin les domaines de la scolarité, les loisirs, vitalité l’index de qualité étaient significativement moins élevés dans la population FL/P.ConclusionL’analyse de la qualité de vie dans les FL/P reste un exercice difficile. Toutefois, même si la qualité de vie globale reste superposable à la population générale ce travail souligne les domaines où des difficultés peuvent se rencontrer.
SummaryPurpose, objectiveThe aim of our study was to investigate the quality of life of patients undergoing cleft lip or cleft lip and palate as well as the perception of quality of life of patients perceived by their parents slot.Patients and methodsFifty-one adolescents and young adults (29 boys and 22 girls) who underwent cleft lip (FL 22) or lip and palate (CLP 29) and their parents have received psychological and surgical joint consultation. The minimum age for inclusion was 10 years (mean age 15.5 years). A quality of life questionnaire (VSP-A) “children” was given between 10 and 11 years and a questionnaire “adolescents” beyond. Parents have them answered a questionnaire of perceived quality of life of their children. The results were analyzed and compared to a control population (Statistics Student test). Perceived parents lived in relation to their children was obtained through the study of linear regression curves.ResultsThe response rate to the questionnaires was 66.7% for parents, 85.7% for children and 63.6% for teenagers. The quality of life of the patients was assessed by the patients to 65.1/100 on average. The index of overall quality of life was superimposed on the control population (p = 0.66). Perceived quality of life of patients by their parents was fairly close to the quality of life described by patients (66.5). On the areas of family, education, recreation, quality index was proportionately less than for other areas. For each of these areas, parents overestimated the quality of life of their child. Compared to the control group the fields of education, leisure, vitality quality index were significantly lower in the/FL population P.
