Lopinavir/ritonavir en mujeres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana

ResumenExisten claras diferencias biológicas entre varones y mujeres determinadas por razón de sexo; las enfermedades que inciden de manera diferenciada en varones y mujeres se estudian por separado. Sin embargo hay enfermedades que afectan a ambos sexos, pero cuya incidencia o evolución es marcadamente diferente. En la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, las potenciales diferencias en cuanto a los efectos del tratamiento antirretroviral no están bien estudiadas y hay pocos estudios diseñados con este fin; además, las mujeres, en general, están poco representadas en los ensayos clínicos de fármacos antirretrovirales.

There are clear sex-related biological differences between men and women. Diseases that affect the two sexes differently are studied separately. However, some diseases affect both men and women, but their incidence or outcome are clearly different. In human immunodeficiency virus infection, the potential differences in the effects of antiretroviral therapy are poorly characterized and few studies have been designed to elucidate these differences. Moreover, women are usually poorly represented in clinical trials of antiretroviral drugs.