Actividades proteinasa y fosfolipasa de aislamientos de Candida albicans provenientes de secreciones vaginales con distintos valores de pH

ResumenSi bien la coexistencia de candidiasis vulvovaginal y vaginosis bacteriana es poco frecuente, en nuestro servicio asistencial encontramos una prevalencia mayor de la habitual. Por ello nos propusimos estudiar la actividad de proteinasas y fosfolipasas, factores de virulencia de Candida albicans, para determinar su participación en dicha asociación. De los 70 aislamientos del género Candida recuperados de secreciones vaginales, 65 correspondieron a C. albicans, de los cuales 26 se aislaron de secreciones vaginales con pH > 4,5, y 39 de muestras con pH ≤ 4,5. Para evaluar la actividad fosfolipasa se usaron los medios agar malta y agar glucosado de Sabouraud suplementados con yema de huevo. La actividad proteolítica se detectó por el método en placa utilizando un medio base con albúmina sérica bovina como única fuente de nitrógeno. La actividad fosfolipasa no mostró diferencias significativas entre las cepas procedentes de los dos grupos estudiados (p = 0,2003). La actividad proteolítica se detectó en el 61,5% de los aislamientos recuperados a pH ≤ 4,5 mientras que a pH > 4,5 dicho valor fue 96,2%, siendo significativamente mayor en el segundo grupo (p = 0,0001). De los resultados obtenidos deducimos que la coexistencia de candidiasis vulvovaginal con vaginosis bacteriana podría deberse a la actividad proteolítica de cepas de C. albicans y no a la actividad fosfolipasa de las mismas.

SummaryEven though vulvovaginal candidiasis and bacterial vaginosis are seldom simultaneously found, we have detected this association at an above average frequency. Thus, we set out to study the activity of proteinases and phospholipases, virulence factors of Candida albicans, to assess their role in the above mentioned association. Of a total of 70 Candida isolates were retrieved from samples of vaginal secretions analyzed at our Diagnostic Service, 65 were identified as C. albicans (a group of n = 26 obtained from clinical samples of pH > 4.5 and a group of n = 39 from clinical samples of pH ≤ 4.5). The evaluation of phospholipases activity was performed on malt agar and Sabouraud dextrose agar with the addition of egg yolk as substrate. The proteolytic activity was detected on plates of agar base medium with the addition of bovine albumin serum as substrate as sole nitrogen source. Phospholipases activity was essentially the same in both groups of samples (p = 0.2003). Proteolytic activity was detected in 61.5% of the isolates from the group with pH < 4.5 and in 96.2% in the group with pH > 4.5; being the former much higher than the latter (p = 0.0001). Based on these results we postulate that the simultaneous occurrence of bacterial vaginosis and vulvovaginal candidiasis could be related to the proteolytic activity but unrelated to phospholipases activity.