Étude comparative de mères françaises et allemandes primipares en matière d'allaitement maternel : motivation, choix et prise de décision

RésuméLes femmes françaises sont nettement moins nombreuses à allaiter leurs enfants au moment de leur naissance (53 %) que les femmes allemandes (90 %). Les auteurs se sont alors demandés ce qui motivent les femmes des deux pays à choisir d'allaiter ou pas et à quel moment ce choix se fait. Il a été demandé à 126 femmes françaises et à 80 femmes allemandes, toutes primipares, d'indiquer pour quelles raisons elles ont choisi l'un ou l'autre mode alimentaire et à quel moment elles ont pris leur décision. Les résultats montrent des différences importantes entre les mères des deux pays quant à la justification du mode alimentaire de leur bébé. Notamment en ce qui concerne les avantages de l'allaitement maternel du bébé, les aspects pratiques, ainsi que les éventuelles implications sur la relation père–enfant. Par ailleurs, dans la moitié des cas, la décision est prise dès le début de la grossesse, mettant en exergue la nécessité d'une meilleure information concernant l'allaitement maternel en prénatal pour les mères françaises.

There is large disparity when comparing breastfeeding initiation rates between French (53%) and German (90%) women. For this reason, this study investigated women's motivation to breastfeed and bottle feed in both countries. The authors examined the decision making process of these women through asking 126 French women and 80 German women, all first time mothers, to indicate the reasons for their feeding choice and to report at which time they had made their final decision. Results show important differences between the justifications given for the feeding choice decisions of these two groups of mothers. In particular, justifications concerned: breastfeeding advantages for the baby, practicality, and implications on the father-child relationship. In addition, half of the participants reported that the feeding decision was made very early in the pregnancy; thus, highlighting the importance of providing clear and consistent information on breastfeeding during antenatal courses offered to French mothers.