Deficits in metaphor but not in idiomatic processing are related to verbal hallucinations in patients with psychosis

There is scant evidence that the verbal cognitive deficits observed in patients with psychosis are related to auditory verbal hallucinations. The understanding of metaphors and idiomatic expressions was investigated in a cohort of 90 patients with active psychosis, and in 44 healthy controls. The Psychotic Symptom Rating Scales (PSYRATS: verbal hallucinations subscale) was used to measure the current verbal hallucinations episode; a subscore of the Launay-Slade Hallucination Scale was used to measure long-term propensity to auditory verbal hallucination-like experiences (HLEs) in the sample. The concurrent influence of education, IQ, and cognitive functioning in memory, attention, fluency, and processing speed on metaphor and idioms processing was investigated. Patients performed worse than healthy controls on all neuropsychological measures. Metaphor, but not idioms processing was poorer in patients with verbal hallucinations (n=46) when compared to patients without verbal hallucinations in the current episode (n=44). By taking into account confounding variables, the ability to produce explanations of metaphors was related to scores on the verbal HLEs in the whole sample of patients. Metaphor-comprehension deficit was related to the occurrence of auditory verbal hallucinations in patients with psychosis, suggesting that abnormal pragmatic inferential abilities have an impact on the mechanisms that cause hallucinatory experiences.